γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch Wachslichte, die neulich gebrannt hatten, waren vorhanden.
de.wikipedia.org Aber im Grunde muss man gar nicht so weit fahren, um so etwas zu erleben: Ich habe neulich eine Grundschule besucht.
de.wikipedia.org 1994 wurde der Name der Amtssprache in der neulich verabschiedeten Verfassung als „Moldauisch“ festgelegt.
de.wikipedia.org Dieser Nihilartikel liest sich so, als sei das Lalebuch ein historischer Bericht, dessen Quelle neulich entdeckt wurde.
de.wikipedia.org Neulich habe ich bei ihr wieder einen Igel versteckt gefunden, wo wir überfahren haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Nun ich war nüchtern, obwohl ich mir schon Führerschein und Fahrzeugschein zurechtgelegt hatte – und mir überlegte, ob ich wohl auch wie Nina neulich meine Perücke ablegen müsste….
[...][...]
Now I was sober, even though I had already placed me rightly license and registration certificate – and I thought, whether I should probably also like Nina recently put my wig….
[...][...]
www.cayaya-birding.de Eine ausführliche Bibliographie mit mehr als 1200 Publikationen über Vögel Guatemalas (von 1577 bis 2004) wurde neulich veröffentlicht von Knut Eisermann & Claudia Avendaño (PROEVAL RAXMU Bird Monitoring Program und Cayaya Birding):
[...]
An extensive bibliography of more than 1200 publications on birds of Guatemala (from 1577-2004) has been published recently by Knut Eisermann & Claudia Avendaño (PROEVAL RAXMU Bird Monitoring Program and staff of Cayaya Birding):
[...]
zoe-delay.de Nachdem die Show beendet war ging es dann mit der gesammten Mannschaft in den Sage Club, der an diesem Abend deutlich spannender war, als bei der eröffnung des KitKatClubs neulich.
[...][...]
After the show was over, it went with the whole team in the Sage Club, was this evening clearly exciting, as at the opening of the recently KitKatClubs.
[...][...]
www.fullofthedickens.de Joker ist aus unserem J-Wurf "Joker's Wild - anderthalb Jahre alt, und neulich ist die Lexie zu ihnen gezogen und sie kommt aus unserem L-Wurf, "Lady be Good", 3 Monate alt.
[...]
Joker is from our J-litter "Joker's Wild" - one & a half years old and recently Lexie came to join them and is from our L-litter, "Lady be Good", 3 months old.
[...]
producingoss.com Jemand sagte mir neulich er hätte es gelesen und fand, dass lediglich 50% sich heutzutage anwenden ließe.
[...][...]
Somebody recently told me that he had read it and found that only about 50% of it applied these days.
[...]