ONSLAUGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

on·slaught [ˈɒnslɔ:t, αμερικ ˈɑ:nslɑ:t] ΟΥΣ

1. onslaught also μτφ (attack):

onslaught: Ansturm αρσ <-(e)s, -stürme>

to withstand an onslaught: einem Ansturm standhalten

an onslaught on sb: ein Angriff αρσ auf jdn

2. onslaught (large amount):

onslaught of: Unmenge θηλ an +δοτ/von +δοτ

to face an onslaught of criticism/questions: mit heftiger Kritik/vielen Fragen konfrontiert werden αιτ

γερμανικά

αγγλικά

Ansturm: onslaught

die Stunde X ΣΤΡΑΤ: the impending onslaught

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to withstand an onslaught: einem Ansturm standhalten

to face an onslaught of criticism/questions: mit heftiger Kritik/vielen Fragen konfrontiert werden αιτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Player can try to assemble all the pages to end the zombie onslaught.

en.wikipedia.org

Due to health concerns and the onslaught of disease, some medical centers reached maximum capacity.

en.wikipedia.org

The game became a scoring onslaught at the start of the 1st quarter with each team scoring touchdowns.

en.wikipedia.org

The mid-19th century whaling onslaught occurred before there was much scientific interest in whale behavior, and included no scientific observation.

en.wikipedia.org

The surprise onslaught wounded 5 members of a 6-man squad caught in the direct path of the enemy's thrust.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Since then the system has been working perfectly and was also able to withstand the onslaught during the European football championship without a hitch.

[...]

www.a1.net

[...]

Das System arbeitet seither einwandfrei und hat auch den Ansturm während der Fußball-Europameisterschaft mühelos geschafft.

[...]

www.a1.net

[...]

The new visitors’ centre was built to handle this onslaught and was opened in spring 2012.

[...]

www.goethe.de

[...]

Um diesem Ansturm standzuhalten, wurde das neue Besucherzentrum gebaut und im Frühjahr 2012 eröffnet.