UNMENGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Un·men·ge [ˈʊnmɛŋə] ΟΥΣ θηλ

Unmenge: enormous amount [or number]

eine Unmenge/Unmengen an etw δοτ/von etw δοτ: an enormous amount/enormous amounts of sth

eine Unmenge an Post: an enormous amount of post [or αμερικ mail]

Καταχώριση OpenDict

Unmenge ΟΥΣ

eine Unmenge von etw (dat)/an etw (dat): a welter of sth

er verstarb unter Hinterlassung einer Unmenge von unbezahlten Rechnungen: he died, leaving behind a lot of unpaid bills

αγγλικά

γερμανικά

a scad of sth: eine Unmenge ...

cartload (large quantity): Unmenge θηλ

a passel of sth αμερικ οικ: eine Unmenge einer S. γεν

welter: [Un]menge θηλ

a superabundance of sth: eine Unmenge von [o. an] etw δοτ

excesses: Unmenge θηλ

as for shoes her excesses were well known: es war bekannt, dass sie eine Unmenge von Schuhen besaß

battery: Unmenge θηλ

a battery of questions: eine Unmenge [an [o. von]] Fragen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Unmenge/Unmengen an etw δοτ/von etw δοτ: an enormous amount/enormous amounts of sth

eine Unmenge an Post: an enormous amount of post [or αμερικ mail]

eine Unmenge von etw (dat)/an etw (dat): a welter of sth

er verstarb unter Hinterlassung einer Unmenge von unbezahlten Rechnungen: he died, leaving behind a lot of unpaid bills

a superabundance of sth: eine Unmenge von [o. an] etw δοτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da der Alkoholgehalt der Früchte nur bei etwa drei Prozent liegt, müssten die Dickhäuter dazu Unmengen der Früchte zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

In seinem Beutel trägt es stets eine Unmenge an Sachen.

de.wikipedia.org

Unter anderem von einem Lager von Unmengen an abgeschnittenen Haifischflossen.

de.wikipedia.org

Um den Gegner in abwechslungsreichen Missionen zu besiegen, ist meist nicht mehr nötig, als Unmengen von Schiffen zu bauen und diese dem Feind entgegenzuwerfen.

de.wikipedia.org

Trauergesellschaften veranstalten Kaffeetrinken mit Unmengen von Kuchen nach Begräbnissen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Diese Frage stellen sich immer mehr Werksleiter, die kaum noch Platz für die Unmengen an Behältern, die alle mit unterschiedlichen Kleinteilen gefüllt sind, finden.

[...]

www.einkaufsschachbrett.at

[...]

This question is also being asked by plant managers, who find it more and more difficult finding the space for the enormous number of containers required, each holding a different type of small part.

[...]

www.einkaufsschachbrett.at

[...]

Unmengen von Gülle schädigen massiv die Umwelt.

[...]

www.dr-baumann.com

[...]

The end result is the creation of enormous amounts of liquid manure that damages the environment dramatically.

[...]

www.dr-baumann.com

[...]

Da typische fotografische Motive eine Unmenge an Farbinformationen enthalten, sind wir von Sigma überzeugt, dass das Ausräumen jeglicher Unstimmigkeiten zwischen Luminanz und Chrominanz ein wichtiger Schlüssel zu fotografischem Naturalismus ist.

[...]

www.sigma-sd.com

[...]

Since typical photographic subjects do contain an enormous amount of color information, Sigma is convinced that removing any discrepancy between luminance resolution and chrominance resolution is an important key to photographic naturalism.

[...]

www.sigma-sd.com

[...]

Diese Region bietet eine Unmenge an kleinen Inseln und Felserhebungen.

[...]

fishinginfinland.fi

[...]

There are enormous numbers of small islands and rocky islets in the area.

[...]

fishinginfinland.fi

[...]

Fastfood sollte auch weitgehend gemieden werden, da es Unmengen an Müll produziert.