Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sede
billigst

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

cheap [tʃi:p] ΕΠΊΘ

1. cheap (inexpensive):

cheap
billig
cheap
preiswert
cheap
CH a. günstig
a cheap ticket
eine ermäßigte Eintritts-/Fahrkarte
dirt cheap
spottbillig οικ
to buy sth cheap
etw billig [o. preiswert] kaufen
they work out cheaper by the box
sie kommen billiger pro Kiste

2. cheap μειωτ (exploited):

cheap
billig
cheap labour
billige Arbeitskräfte

3. cheap (worthless):

cheap
wertlos

4. cheap μειωτ (of bad quality):

cheap
minderwertig
cheap
billig

5. cheap μειωτ (miserly):

cheap
geizig οικ
cheap
knauserig
cheap
knick[e]rig

6. cheap μειωτ (sexually easy):

cheap
leicht zu haben μειωτ
cheap
billig
to feel cheap
sich δοτ schäbig vorkommen
to look cheap
ordinär aussehen

7. cheap μειωτ (cruel):

cheap
gemein
cheap joke about sth
billiger Witz über etw αιτ

ιδιωτισμοί:

to buy sth on the cheap
etw für 'nen Appel und 'n Ei bekommen οικ ιδιωμ
to buy sth on the cheap
etw für ein Butterbrot bekommen
cheap and cheerful βρετ, αυστραλ οικ
gut und preiswert
to get sth on the cheap οικ
etw billiger bekommen
cheap at half the price βρετ, αυστραλ οικ
äußerst günstig
cheap and nasty βρετ, αυστραλ οικ
billig und schäbig
to be cheap and nasty
[billiger] Ramsch sein οικ μειωτ
a cheap shot
ein Schuss αρσ unter die Gürtellinie

I. cheap-jack [ˈtʃi:pʤæk] dated ΟΥΣ

cheap-jack
Ramschhändler(in) αρσ (θηλ) μειωτ οικ

II. cheap-jack [ˈtʃi:pʤæk] dated ΕΠΊΘ

cheap-jack
Ramsch-

ˈcheap time ΟΥΣ αμερικ οικ

cheap time
Billigtarifzeit θηλ
cheap time
Niedertarifzeit θηλ CH

ˈcheap rate ΟΥΣ

cheap rate
Billigtarif αρσ <-s, -e>
cheap rate
Niedertarif αρσ <-(e)s, -e> CH
cheap rate
verbilligter Tarif

I. dirt ˈcheap αμετάβλ ΕΠΊΘ οικ

dirt cheap
spottbillig οικ

II. dirt ˈcheap αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

to sell sth dirt cheap
etw verschleudern

cheap ˈmon·ey poli·cy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

cheap money policy
Niedrigzinspolitik θηλ <-> kein pl
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
knausrig, knauserig μειωτ οικ
cheap μειωτ οικ
preiswert (nicht teuer) οικ
cheap
spottbillig
dirt cheap
spottbillig
dirt cheap
Stimmungsmache
[cheap] propaganda no άρθ, no πλ μειωτ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

cheapest-to-deliver bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cheapest-to-deliver bond (günstigst lieferbare Anleihe)
CTD-Anleihe θηλ

cheap money policy ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

cheap money policy
Niedrigzinspolitik θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
CTD-Anleihe (günstigst lieferbare Anleihe)
cheapest-to-deliver bond

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the best/cheapest possible ...
der/die/das allerbeste/allerbilligste ...
a cheap and docile workforce
eine billige und willige Arbeiterschaft
cheap imported goods are ruining many businesses
durch billige Importware gehen viele Geschäfte zugrunde
to sell sth off cheap/at half price
etw billig/zum halben Preis verkaufen
to be a cheap/pale imitation
eine billige/schlechte Kopie sein
to buy sth on the cheap
etw für 'nen Appel und 'n Ei bekommen οικ ιδιωμ
mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig
nobody can match our cheap prices
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
Billigland
country with cheap production and labour costs
etw billig/gut/unmöglich finden
to think [or find] sth is cheap/good/impossible

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A plant manager who wanted to lower the plant's taxes was obliged to sell off any surplus inventory.
en.wikipedia.org
She began to sell off her silver, art works, and furniture to get enough money to buy food and fuel.
en.wikipedia.org
This led to rating downgrades and a general sell off on the stock and currency markets.
en.wikipedia.org
In the agricultural sector, the government plans to sell off agricultural lands currently managed by state farms.
en.wikipedia.org
A plan to sell off and develop 3,500 acres with residential and commercial construction was proposed in 2005.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The campground offers a shuttle service to San Francisco Downtown, which is not quite cheap ( $ 5 one-way, $ 8 round-trip ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Der Campingplatz unterhält einen Shuttle-Service nach San Francisco Downtown, der jedoch nicht ganz billig ist ( $ 5 einfache Strecke, $ 8 hin und zurück ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
It is safer and, in the medium term, cheaper to support emerging democracies and the democratic forces active in countries subject to dictatorial rule, than to put money into the hands of despots.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist sicherer und auf mittlere Sicht sogar billiger, aufstrebende Demokratien oder in jenen Ländern, die noch unter Diktaturen leben, die demokratischen Kräfte zu unterstützen, als Geld in den Dienst von Despoten zu stellen.
[...]
www.giz.de
[...]
Renting a scooter is only possible on Sicily and not that cheap as we originally thought.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Rollermiete ist nur vor Ort möglich und nicht so ganz billig, wie wir ursprünglich dachten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Even though both products were very similar in design and the organic linen cost just two euros more, customers still went for the cheaper option.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei sehr ähnlichem Design lag der Preisunterschied bei gerade einmal zwei Euro. Trotzdem: Der Kunde griff lieber zur billigeren Variante.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cheapest" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά