Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sträuchern
rig
Did you mean?
Gig ,
urig ,
zig ,
böig ,
ewig ,
feig ,
ölig ,
Ring ,
Teig ,
Ritt ,
Big Figure ,
Risi-Bisi ,
Upside Risk ,
Risk Capital ,
Risk Reporting ,
Value-at-Risk ,
Risk Management ,
Risk-Return-Beziehung ,
Value-at-Risk-Modell ,
Value-at-Risk-Position ,
ή
Value-at-Risk-Berechnung
στο λεξικό PONS
ölig [ˈø:lɪç] ΕΠΊΘ
1. ölig:
ölig (voller Öl)
oily
ölig (fettig)
greasy
2. ölig μειωτ:
ölig
oily
ölig
slimy μειωτ
Teig <-[e]s, -e> [taik] ΟΥΣ αρσ (Hefe-, Rühr-, Nudelteig)
Teig
dough
Teig (Mürbe-, Blätterteig)
pastry
Teig (flüssig)
batter
Teig (in Rezepten)
mixture
Teig kneten
to knead dough
zig [tsɪç] ΕΠΊΘ οικ
zig
umpteen
zigmal
umpteen [or a thousand] times
urig [ˈu:rɪç] ΕΠΊΘ οικ
1. urig (originell):
urig
eccentric
ein uriger Kauz
a queer [or an odd] bird [or strange character]
2. urig (Lokalkolorit besitzend):
urig
with a local flavour [or αμερικ -or] κατηγορ
dieses Lokal ist besonders urig
this pub has a real local flavour
Gig <-s, -s> [gɪk] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ
Gig οικ
gig
I. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΘ
1. ewig (immer während):
ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City
2. ewig μειωτ οικ (ständig):
ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning
II. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΡΡ
1. ewig (dauernd):
ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever
2. ewig οικ (ständig):
ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß οικ
the canteen always dishes up the same [old] grub οικ
3. ewig οικ (lange Zeitspanne):
ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages οικ
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! οικ
ιδιωτισμοί:
drum prüfe, wer sich ewig bindet παροιμ
marry in haste, repent at leisure παροιμ
I. bö·ig [ˈbø:ɪç] ΕΠΊΘ
böig
gusty
böiges Wetter
windy [or οικ blowy] weather
II. bö·ig [ˈbø:ɪç] ΕΠΊΡΡ
böig auffrischender Westwind
a freshening westerly
I. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ΕΠΊΘ
feig
cowardly
los, sei nicht feig!
come on, don't be a coward!
feiger Hund μειωτ
cowardly dog
II. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ΕΠΊΡΡ
feig
cowardly
Ritt <-[e]s, -e> [rɪt] ΟΥΣ αρσ
Ritt
ride
einen Ritt machen
to go for a ride
ιδιωτισμοί:
in einem [o. auf einen] Ritt οικ
without a break
in scharfem Ritt
at a swift pace
Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] ΟΥΣ αρσ
1. Ring (Fingerring):
Ring
ring
einen Ring am Finger tragen
to wear a ring on one's finger
die Ringe tauschen [o. τυπικ wechseln]
to exchange rings
2. Ring (Öse):
Ring
ring
3. Ring (Kreis):
Ring
circle
einen Ring um jdn bilden
to form a circle round sb
dunkle Ringe [unter den Augen]
dark rings [under one's eyes]
4. Ring (Syndikat):
Ring Händler, Dealer, Hehler
ring
Ring Lebensmittelhändler, Versicherungen
syndicate
5. Ring (Ringstraße):
Ring
ring road βρετ
Ring
beltway αμερικ
6. Ring (Boxring):
Ring
ring
Ring frei!
seconds out!
7. Ring (Kreis in einer Schießscheibe):
Ring
ring
8. Ring πλ (Turngerät):
Ring
rings ουσ πλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Big Figure ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Big Figure (Die ersten Zahlen einer Kursangabe, z. B. 132 bei einer vollständigen Kursangabe von 132,48)
big figure
Risk Reporting ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Risk Reporting
risk reporting
Upside Risk ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Upside Risk (Risiko, dem der Halter einer Short-Position im Falle steigender Marktpreise ausgesetzt ist)
upside risk
Value-at-Risk ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Value-at-Risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)
value-at-risk
Value-at-Risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)
VaR
Risk Capital ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Risk Capital (Risikokapital, Eigenkapital)
risk capital
Value-at-Risk-Modell ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Value-at-Risk-Modell (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)
value-at-risk model
Value-at-Risk-Berechnung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Value-at-Risk-Berechnung (Berechnung des Marktrisikos von Finanzinstrumenten)
value-at-risk calculation
Value-at-Risk-Position ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Value-at-Risk-Position (Risikowert eines Finanzinstruments)
value-at-risk position
Risk-Return-Beziehung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Risk-Return-Beziehung
risk-return relation
Risk Management ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ
Risk Management (Risikomanagement)
Risk Management
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
Risi-Bisi ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Risi-Bisi
rice and pea soup
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
O-Ring
O-Ring
O-ring joint
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies sollte sich auch durch eine eher ruhige Erzählweise und gemütliche Stimmung mit einer ehrlichen und urigen Charaktere bemerkmar machen.
de.wikipedia.org
Ein uriges Paar, Vater und Sohn, Sennen aus dem Entlebuch, setzt sich zu ihnen an den Tisch.
de.wikipedia.org
In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Lokal mit seinem urigen Schankraum von Studenten und Touristen bevorzugt.
de.wikipedia.org
Der Schluchtwald besitzt mit den Herden des Silberblatts, dem Totholz und dem Starkholz kleinflächig ein wildes und uriges Waldbild.
de.wikipedia.org
Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Von den 25 Studenten, die in Khalifas und Nayefs Klasse 2009 angefangen haben, sind nach zweieinhalb Jahren nur zwölf üb ­ rig geblieben.
www.giz.de
[...]
25 students started the course in Khalifa s and Nayef s class in 2009, but two and a half years later, only 12 are left.
www.giz.de
[...]
Auf der Oberwang zugeneigten Ostseite des Mondseeberges befindet sich das Almplatzl, der ehemalige Standort der Hofalm (Hochalm) die den Kloster bzw. der gräflichen Landwirtschaft zugehörig war....
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
On the eastern Oberwang side om Mondseeberg you will find Almplatzl, the former site of Hofalm (Hochalm), which was part of the monastery or comital landscape.
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
In einer komplexen Welt ist es schwie ­ rig, die Konsequenzen von Ent ­ schei ­ dun ­ gen vorherzusagen.
www.malik-management.com
[...]
In a complex world, it is difficult to predict the likely outcomes of decisions.
www.malik-management.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rig" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
γαλλικά