Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ewige
eternal

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΘ

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig μειωτ οικ (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΡΡ

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig οικ (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß οικ
the canteen always dishes up the same [old] grub οικ

3. ewig οικ (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages οικ
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! οικ

ιδιωτισμοί:

drum prüfe, wer sich ewig bindet παροιμ
marry in haste, repent at leisure παροιμ
die ewige Verdammnis ΘΡΗΣΚ
eternal damnation no άρθ
die ewige Profess ablegen ΘΡΗΣΚ
to take final vows
die [ewige] Seligkeit erlangen [o. gewinnen]
to attain a state of [eternal] salvation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hard graft
[ewige] Schufterei θηλ
eternality (of God)
ewige Existenz θηλ
eternal damnation
ewige Verdammnis
perdition
[ewige] Verdammnis
undying love/gratitude
ewige Liebe/Dankbarkeit
constant refrain
ewige Leier οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ewige Rente phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ewige Rente
perpetuity
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
perpetuity
ewige Rente θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das ewige Leben
eternal life
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City
die ewige Verdammnis ΘΡΗΣΚ
eternal damnation no άρθ
die [ewige] Seligkeit erlangen [o. gewinnen]
to attain a state of [eternal] salvation
der Ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch)
the Wandering Jew (careful: antisemitic connotation)
die ewige Ruhe τυπικ
eternal rest
das ewige Licht ΘΡΗΣΚ
the Sanctuary Lamp
the wedding ring is the symbol par excellence of eternal love
der Ehering ist das Symbol schlechthin für ewige Liebe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie wurde zeitweise vom Verband auch zur Ermittlung einer ewigen Rangliste herangezogen.
de.wikipedia.org
Es wird aber nicht mehr in Anspruch genommen, da es nicht den religiösen Auflagen der ewigen Totenruhe entspricht.
de.wikipedia.org
Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.
[...]
www.immanuel.at
[...]
they have eternal life, do not come into judgment.
[...]
www.immanuel.at
[...]
die Gerechten gehen ein in das ewige Leben
[...]
www.immanuel.at
[...]
the righteous go into eternal life
[...]
www.immanuel.at
[...]
geht weg von mir, in das ewige Feuer
[...]
www.immanuel.at
[...]
depart from Me, accused ones, into the eternal fire
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das Schicksal der Verfluchten: ewige Qual oder Auflösung?
[...]
www.immanuel.at
[...]
The fate of the cursed: eternal torment or dissolution?
[...]
www.immanuel.at
[...]
und sie werden hingehen zur ewigen Strafe
[...]
www.immanuel.at
[...]
and they will go away into eternal punishment
[...]
www.immanuel.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ewige" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά