EWIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΘ

1. ewig (immer während):

ewig: eternal

ewiges Eis/ewiger Schnee: perpetual ice/snow

das ewige Leben: eternal [or everlasting] life

ewige Liebe: undying love

die Ewige Stadt: the Eternal City

2. ewig μειωτ οικ (ständig):

ewiges Gejammer: never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] ΕΠΊΡΡ

1. ewig (dauernd):

ewig: eternally

ewig (seit jeher): always

[schon] ewig bestehen: to have always existed

[schon] ewig bestehen (für immer): for ever

[schon] ewig bestehen (für immer): forever

jdm ewig dankbar sein: to be eternally grateful to sb

schwören, jdn ewig zu lieben: to swear one's undying love to sb

auf ewig: for ever

2. ewig οικ (ständig):

ewig: always

in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß οικ: the canteen always dishes up the same [old] grub οικ

3. ewig οικ (lange Zeitspanne):

ewig: for ages

den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen: I haven't seen him in [or for] ages οικ

das dauert [ja] ewig!: it's taking ages [and ages]! οικ

ιδιωτισμοί:

drum prüfe, wer sich ewig bindet παροιμ: marry in haste, repent at leisure παροιμ

die ewige Verdammnis ΘΡΗΣΚ: eternal damnation no άρθ

die ewige Profess ablegen ΘΡΗΣΚ: to take final vows

die [ewige] Seligkeit erlangen [o. gewinnen]: to attain a state of [eternal] salvation

αγγλικά

γερμανικά

hard graft: [ewige] Schufterei θηλ

eternality (of God): ewige Existenz θηλ

eternal damnation: ewige Verdammnis

perdition: [ewige] Verdammnis

undying love/gratitude: ewige Liebe/Dankbarkeit

constant refrain: ewige Leier οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

ewige Rente phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ewige Rente: perpetuity

αγγλικά

γερμανικά

perpetuity: ewige Rente θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος