γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Leier θηλ <-, -n>
-
- Leier θηλ <-, -n> μτφ μειωτ οικ
-
- Leier θηλ <-, -n> μειωτ οικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.
de.wikipedia.org Sie werden von einem Auleten angeführt, die nächsten beiden spielen verschiedene Leiern.
de.wikipedia.org Überhaupt ist er der Mann der falschen Noten und schiefen Situationen: als Kommunist im Damastsessel, als Patriot aus Herablassung, als Neutöner auf einer alten Leier.
de.wikipedia.org Ein zweites Unterscheidungskriterium bei Leiern ist die Spieltechnik.
de.wikipedia.org So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.polzer.com Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.
[...][...]
The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.
[...][...]
www.leier-shop.de Die " moderne Leier " hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
[...]
The " modern lyre ", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
[...]
www.vatican.va Die „ nēbel “ oder Harfe wurde oft zusammen mit der Leier gespielt, wie Psalm 108 ( 107 ) andeutet.
[...][...]
The nebel or harp was frequently played together with the lyre as suggested in Psalm 108 ( 107 ).
[...][...]
www.leierbau.de Die "moderne Leier" hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
[...]
The "modern lyre", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
[...]
www.leier-shop.de Unsere Werkstatt ist 1980 entstanden, und ich möchte sagen, dass die Weiterentwicklung der " modernen Leier " heute in einer besonderen Blüte steht.
[...]
Our workshop was established in 1980 and I daresay that the development of the " modern lyre " is now coming into full bloom.