Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgekratzt
to drone [out] something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. lei·ern <ich leiere> [ˈlaiɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. leiern οικ (lustlos aufsagen):
etw leiern Gebet, Gedicht
to drone [out] sth χωριζ
2. leiern οικ (kurbeln):
etw [o. an etw δοτ] leiern
to wind sth
3. leiern (Drehorgel spielen):
leiern
leiern
II. lei·ern <ich leiere> [ˈlaiɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ (Drehorgel spielen)
leiern
Lei·er <-, -n> [ˈlaiɐ] ΟΥΣ θηλ
1. Leier ΜΟΥΣ:
2. Leier (Kithara):
3. Leier (Sternbild):
ιδιωτισμοί:
[es ist] [immer] dieselbe [o. die alte] [o. die gleiche] Leier μειωτ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Leier θηλ <-, -n>
leiern <ich leiere>
ewige Leier οικ
Leier θηλ <-, -n> μτφ μειωτ οικ
Leier θηλ <-, -n> μειωτ οικ
alte Leier οικ
to go into a routine μτφ
Präsens
ichleiere
duleierst
er/sie/esleiert
wirleiern
ihrleiert
sieleiern
Präteritum
ichleierte
duleiertest
er/sie/esleierte
wirleierten
ihrleiertet
sieleierten
Perfekt
ichhabegeleiert
duhastgeleiert
er/sie/eshatgeleiert
wirhabengeleiert
ihrhabtgeleiert
siehabengeleiert
Plusquamperfekt
ichhattegeleiert
duhattestgeleiert
er/sie/eshattegeleiert
wirhattengeleiert
ihrhattetgeleiert
siehattengeleiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Sumerer hielten die Leiern senkrecht und spielten sie mit den Fingern.
de.wikipedia.org
Aus diesen in senkrechter Position gezupften Leiern entwickelten sich die Streichleiern.
de.wikipedia.org
Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.
de.wikipedia.org
Manche sudanesische Leiern sind an den Jocharmen mit Federn, Glasperlenketten, bunten Bändern und kleinen Glocken behängt.
de.wikipedia.org
Die ersten altägyptischen Leiern waren den sumerischen entsprechend asymmetrisch, später besaßen sie wie die Leiern der griechischen Antike symmetrische, also gleich gestaltete Jocharme.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.
[...]
www.polzer.com
[...]
The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.
[...]
[...]
Die " moderne Leier " hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
www.leier-shop.de
[...]
The " modern lyre ", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
[...]
Die „ nēbel “ oder Harfe wurde oft zusammen mit der Leier gespielt, wie Psalm 108 ( 107 ) andeutet.
[...]
www.vatican.va
[...]
The nebel or harp was frequently played together with the lyre as suggested in Psalm 108 ( 107 ).
[...]
[...]
Die "moderne Leier" hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
www.leierbau.de
[...]
The "modern lyre", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
[...]
Unsere Werkstatt ist 1980 entstanden, und ich möchte sagen, dass die Weiterentwicklung der " modernen Leier " heute in einer besonderen Blüte steht.
www.leier-shop.de
[...]
Our workshop was established in 1980 and I daresay that the development of the " modern lyre " is now coming into full bloom.