LEIDTUN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

leid|tun ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

jdm tut etw leid

sb is sorry about sth

es tut jdm leid, dass ...

sb is sorry that ...

es tut mir/uns leid, aber ...

I'm/we're sorry, but ...

tut mir leid!

[I'm] sorry!

etw wird jdm noch leidtun

sb will be sorry [or regret sth]

jd tut jdm leid

sb feels sorry for sb

der kann einem leidtun ειρων

you can't help feeling sorry for him

es tut jdm leid um jdn/ein Tier

sb feels sorry for sb/an animal

Καταχώριση OpenDict

leidtun ΡΉΜΑ

[es] tut mir leid

I beg your pardon τυπικ

er kann einem leidtun οικ

he is really to be pitied

Präsens

ich	tue	leid
du	tust	leid
er/sie/es	tut	leid
wir	tun	leid
ihr	tut	leid
sie	tun	leid

Präteritum

ich	tat	leid
du	tatest / tatst	leid
er/sie/es	tat	leid
wir	taten	leid
ihr	tatet	leid
sie	taten	leid

Perfekt

ich	habe	leidgetan
du	hast	leidgetan
er/sie/es	hat	leidgetan
wir	haben	leidgetan
ihr	habt	leidgetan
sie	haben	leidgetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	leidgetan
du	hattest	leidgetan
er/sie/es	hatte	leidgetan
wir	hatten	leidgetan
ihr	hattet	leidgetan
sie	hatten	leidgetan

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus Angst, etwas zu tun, was ihm später hätte leidtun können, habe er die Möglichkeit ausgeschlagen seinen Geburtsort zu besuchen.

de.wikipedia.org

Dafür sollte ihm der Richter eigentlich leidtun.

de.wikipedia.org

Der Reporter erklärt, dass es ihm leidtue, dass sie mit so einem Ekelpaket zusammen ist.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler könnten einem leidtun, weil sich die Figuren nur durch Haarfarben unterschieden.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org