γερμανικά
αγγλικά
Kan·ti·ne <-, -n> [kanˈti:nə] ΟΥΣ θηλ
- Kantine
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im fünften Stockwerk befindet sich die Verwaltung mit Kantine, im sechsten die Geschäftsführung, im siebten befindet sich die Technik wie Klimaanlagen.
de.wikipedia.org Es entstanden Kantinen, eine Bibliothek, ein Ambulatorium und drei Synagogen in eigens dafür zur Verfügung gestellten Räumen.
de.wikipedia.org Zudem waren die Kantinen wenig effizient und trugen zur Verschwendung von Nahrungsmitteln bei.
de.wikipedia.org Im Erdgeschoss befanden sich die Baderäume für die Arbeiter, die Küche für die Kantine und deren Speisesäle.
de.wikipedia.org Am Ende einigte man sich aber auf eine Kantine.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Der Mäander wird über eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Besprechungsräumen, Videokonferenzräumen, einer Kantine mit rund 400 Sitzplätzen sowie einer Vielzahl an Sozialräumen verfügen.
[...][...]
The Meander will boast a well developed infrastructure, including meeting rooms, video conference facilities, a canteen with some 400 seats, and a large number of break rooms.
[...][...]
www.wpbakerygroup.org die Kantine wandelte sich in ein firmeneigenes Restaurant, beengte Räume wurden zu großzügigen, transparenten Büroflächen, es entstand ein professionelles Testzentrum für Bäcker aus der ganzen Welt.
[...][...]
the canteen is changed in a company restaurant, departments are merged into transparant office spaces, there is a professional test bakery built and a great experience space furnished, frequented by bakers from all over the world.
[...][...]
www.myclimate.org Innerhalb von zwei Jahren werden 4'200 Biomasse Kocher an Gemeinschaftsküchen wie Restaurants, Kantinen und Schulen verkauft, wodurch durchschnittlich 41'204 Tonnen CO2 pro Jahr eingespart werden können.
[...]
Within two years, 4'200 biomass cookers will be sold to communal kitchens, such as restaurants, canteens and schools, and save an average of 41'204 tonnes of CO2 per year.
[...]
unihotel.tul.cz Individuelle Verpflegung in der hiesigen Kantine von Montag bis Freitag oder in den umliegenden Restaurants
[...]
Meals for individuals can be found in the local canteen from Monday to Friday and in restaurants in the surrounding area
[...]
www.verner-panton.com In der Eingangslobby sorgte eine verspiegete Decke, an der scheinbar unzählige VP-Globe Leuchten hingen, für Aufsehen und in der Kantine suggerierte der Teppichbelag mit dem Dessin Welle eine in Wahrheit natürlich nicht vorhandene Dreidimensionalität des Bodens.
[...][...]
In the lobby the eye was caught by a mirrored ceiling from which apparently innumerable VP Globe lamps were suspended, and in the canteen the carpeting with its wave design gave the floor a three-dimensional appearance.
[...]