γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Stattdessen machte er den Bürgerkonsens zum schlechthin entscheidenden oder zumindest wichtigsten Kriterium für die Tauglichkeit einer Verfassung.
de.wikipedia.org Es wird angenommen, dass die Berichte über die Eroberung einzelner Gebiete und Provinzen früher entstanden sind, als die umfassenden Kompilationen über die Eroberungen schlechthin.
de.wikipedia.org Das Endziel der philosophischen Bestrebungen ist die Erkenntnis des schlechthin Guten.
de.wikipedia.org Der in dieser Höhe geringe Luftwiderstand, die gute Wasserqualität und die optimalen Wetterbedingungen machten die Bahn viele Jahre lang zur Rekordbahn schlechthin.
de.wikipedia.org Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand von Anfang an zumeist die Titelrolle, „durch die das Werk zur Primadonnenoper schlechthin wurde“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bikerwelt.at Sie machen sich schnell wieder auf den Weg, denn Venedig nach 16 Uhr soll die Verkehrshölle schlechthin sein.
[...][...]
They make themselves fast again on the way, because Venice after 4 p.m. is the traffic hell absolutely.
[...][...]
www.shiatsu-austria.at Im Shiatsu z.B. ist er das Werkzeug schlechthin.
[...][...]
In Shiatsu, it is the tool absolutely.
[...]