JEW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Jew [ʤu:] ΟΥΣ

Jew

Jude(Jüdin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Jew's ˈharp ΟΥΣ

Jew's harp

Maultrommel θηλ

Ortho·dox ˈJew ΟΥΣ

Orthodox Jew

orthodoxer Jude/orthodoxe Jüdin

the Wandering Jew

der Ewige Jude

a wandering Jew

ein Ahasver αρσ σπάνιο

γερμανικά

αγγλικά

Halbjude (-jü·din)

half-Jew/Jewess

Jude (Jü·din)

Jew masc

der Ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch)

the Wandering Jew (careful: antisemitic connotation)

Jude sein

to be a Jew/Jewess

ein getaufter Jude

a converted Jew

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, the defining characteristic is time spent in the street, wandering the streets for a substantial portion of their day or night.

en.wikipedia.org

It seems more likely that she has suffered some kind of collapse, possibly even her death, while wandering in a field looking aimlessly for cowslips.

en.wikipedia.org

He left home when he was 15, calling himself a solitary soul, wandering through the world, a homeless, joyless outcast.

en.wikipedia.org

I've spent hours wandering aisles at bookstores and knick-knack shops hoping to stumble onto something that fits the bill.

news.nationalpost.com

She spends her days wandering from room to room with a dishcloth wondering what it was she went there for.

www.nzherald.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 1933 onwards, anti-Semitic politics led to increasing numbers of Jews arriving in Berlin from the provinces – hoping to find safety in the anonymity of the city and support from Jewish organisations.

www.berlin.de

Unter dem Druck der antisemitischen Politik kamen ab 1933 jedoch auch vermehrt Juden aus der deutschen Provinz nach Berlin – in der Hoffnung, durch die Anonymität der Großstadt besser geschützt zu sein und durch jüdische Hilfsangebote besser unterstützt zu werden.

www.berlin.de

What awaits Christians and Jews on the Second Coming of the Lord?

www.immanuel.at

Was erwartet Christen und Juden bei der Wiederkunft des Herrn?

www.immanuel.at

Feyzdjou mentioned the role trains played in the deportation of Jews during the Holocaust and referred specifically to the piles of shaven hair.

universes-in-universe.org

Feyzdjou erwähnte die Rolle, die Züge bei der Deportation von Juden während des Holocaust spielten und bezog sich insbesondere auf die Berge abgeschnittener Haare.

universes-in-universe.org

And although it took Peter, being a Jew, a great effort to set foot into the house of this Roman centurion, he went and preached the word of Christ who arose from death.

www.immanuel.at

Und obwohl es dem Petrus große Überwindung kostete, als Jude das Haus dieses römischen Hauptmanns zu betreten, ging er hin und predigte das Wort vom auferstandenen Christus.

www.immanuel.at