PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Autor verwendet einige Dingsymbole, die in beiden Teilen immer wieder evoziert werden.
de.wikipedia.org Ein Wutanfall kann absichtlich oder unabsichtlich evoziert werden.
de.wikipedia.org Evoziert wird der Eindruck eines plastischen Reliefs mit einem breiten Spektrum an Oberflächentexturen, die in ihrer Haptik den Tastsinn des Rezipienten direkt ansprechen.
de.wikipedia.org Das heißt, die sprachlichen Bilder werden durch die erinnerten Visualisierungen der Straßen und Plätze mit ihren Bauwerken ergänzt und evozieren zusätzlich die Atmosphäre.
de.wikipedia.org Wie das Gemälde evoziert die Musik das Flimmern des Meerschaums in der Sonne sowie das Spiel der Najaden mit Triton.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Diese elf Hasselblad Masters wurden mit erstklassigem Fotoequipment ausgestattet und sollten den Begriff „evozieren“ auf ihre eigene unverwechselbare Weise interpretieren.
[...]
These eleven Hasselblad Masters were given access to top-of-the-line photographic equipment and asked to interpret the theme “Evoke” in their own unique ways.
[...]
www.sixpackfilm.com Das Eigentümliche ist, dass die Linien nicht einfach nur Flächen oder Körper ausformen, damit eine Außenseite gestalten, vielmehr sind sie in sich bewegt, sie vibrieren vor sich hin, flirren, pulsieren, changieren von weiß auf schwarz, evozieren eine Dynamik, die der Ordnung der Elemente scheinbar zuwiderläuft.
[...][...]
The peculiar feature is that the lines do not simply form areas or bodies, and thereby shape an outside, but instead, are in motion internally; they vibrate, flutter, pulsate, and switch from white to black, evoke dynamics that seem to run contrary to the arrangement of the elements.
[...][...]
universes-in-universe.org Sie ermutigt zu einer aktiven Seherfahrung, indem sie mit visuellen Mutmaßungen spielt und physische und unmittelbare Reaktionen evoziert.
[...][...]
It encourages an active viewing experience, playing with visual assumptions and evoking a physical and immediate reaction.
[...][...]
universes-in-universe.de Dabei wird die Dimension des Raumes durch den Sound und die synchronisierte Laserprojektion immer wieder neu bestimmt. syn chron versucht eine Symbiose von Licht, Klang und Architektur zu evozieren und mit Aspekten wie Zeit, Frequenz und Raum zu verbinden."
[...]
Through the use of sound and synchronized laser projections the dimension of the space is constantly re-defined. syn chron tries to evoke a symbiosis of light, sound and architecture, and to connect them with aspects such as time, frequency and space."
[...]
sammlung-bruehe.com Durch die herausragende Qualität der Arbeiten, einem erstaunlich sicheren Umgang mit der Kamera in Bezug auf Licht und Komposition evoziert sie einen Blick, der zunächst die Idee der Verborgenheit und Intimität impliziert und schließlich – nach längerer Beschäftigung damit, Verständnis für die Lebensweise der Protagonisten und sich selbst erweckt.
[...][...]
Due to the outstanding quality of the works and a surprising ability in handling the camera in terms of light and composition, she evokes a view that first implies the idea of seclusion and intimacy and finally – after a longer period of familiarization, achieves understanding for the protagonists’ lifestyles and herself.
[...]