γερμανικά
αγγλικά
I. rie·sig [ˈri:zɪç] ΕΠΊΘ
1. riesig (ungeheuer groß):
- riesig
-
2. riesig (gewaltig):
αγγλικά
γερμανικά
-
- riesig οικ
-
- riesig
-
- riesig
-
- riesig
-
- riesig
-
- riesig
-
- riesig οικ
-
- riesig
-
- riesig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um das Jahr 100 begann man auch mit der Erweiterung der Kaianlagen, die aus riesigen Eichenbalken entlang dem Themseufer errichtet wurden.
de.wikipedia.org Sie kann sich zudem in ein riesiges Skorpionmonster verwandeln.
de.wikipedia.org Der große flache Schnabel hat Borsten am Schnabelansatz und eine riesige froschmaulartige Öffnung.
de.wikipedia.org Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.
de.wikipedia.org Der Tunnel selbst war von ihm als ein riesiger Käse gestaltet worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das Einsatzspektrum von Ultraschall ist riesig – dementsprechend unterscheiden sich die Anforderungen an die eingesetzten Systeme.
[...][...]
The range of uses for ultrasound is gigantic; the applied technologies are just as diverse.
[...][...]
www.berlin.de Hitler ist hier jedoch nur auf einem riesigen Propaganda-Plakat am Potsdamer Bahnhof präsent, 1936. © DHM
[...][...]
The gigantic propaganda poster hung on Potsdamer Station is the only visible sign of the dictator, 1936. © DHM
[...][...]
www.berlin.de Hitler ist hier jedoch nur auf einem riesigen Propaganda-Plakat am Potsdamer Bahnhof präsent, 1936.
[...][...]
The gigantic propaganda poster hung on Potsdamer Station is the only visible sign of the dictator, 1936.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln und was diese riesige Welle stabilisiert.
[...][...]
Together with scientists from Sweden, Shukla further succeeded in calculating in theory and simulating on the computer how small ocean waves, under certain conditions, can develop into so-called monster waves, and what stabilises these gigantic waves.
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de Doch selbst die besten und am häufigsten genutzten Algorithmen wie etwa BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) verwenden bestimmte Vereinfachungen, um eine effiziente Suche in den riesigen Datenmengen überhaupt zu ermöglichen.
[...][...]
But even the best and most frequently used algorithms such as BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) have to make use of certain simplifications in order to make efficient searching in the gigantic databases possible at all.
[...]