γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Kampf um das größte Riesenrad ähnelt damit dem um den höchsten Wolkenkratzer.
de.wikipedia.org Das 2008 eröffnete Riesenrad ist einem Durchmesser von 110 Metern eines der größten weltweit und ist mit 48 Kapseln für je 8 Besucher ausgestattet.
de.wikipedia.org Bei stationären Riesenrädern wird das Erdreich ausgeschachtet und die Fundamente in den Boden betoniert.
de.wikipedia.org Für den oberen Teil musste er daher ein Gerüst um das Riesenrad aufbauen, um unterstützende Balken einbringen zu können.
de.wikipedia.org Motoren (anfangs Dampfmaschinen) treiben die Seilschlaufen an, die dann die Drehbewegung auf das Riesenrad übertragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
donauturm.at Eine Rundfahrt mit diesem bedeutenden und zugleich faszinierenden Bauwerk und der unverwechselbare Blick über Wien machen das Riesenrad zu einem kulturellen und architektonischen Pflichterlebnis für jeden Wien-Besucher.
[...]
A circular trip on one of the most significant and fascinating structures in the world, and the unique view of the city of Vienna, make the Giant Ferris Wheel an absolute cultural and architectural must for every visitor to Austria's capital.
[...]
www.vho.at 43 m2, Blick auf den Wiener Wald und auf das Riesenrad, Arbeitsbereich, Flachbild-TV, kostenloses Internet, Fußbodenheizung im Bad, Regenwald Dusche und separate Badewanne, H? rmes Produkte 5 ) Prestige Suite:
[...][...]
43 m2 ( 462 sq. ft. ), view of the Vienna Woods and the Ferris wheel, spacious work area, flat-screen TV, free Internet, floor heating in the bathroom, rain forest shower and separate bathtub, H? rmes products 5 ) Prestige suite:
[...][...]
www.bayernhafen.de 27 Speichen des weltweit größten mobilen Riesenrads gehen vom Containerterminal im bayernhafen Nürnberg per Zug auf die Reise nach Rotterdam – und dann weiter nach Mexiko
[...]
27 spokes of the world s largest mobile ferris wheel go from the container terminal in the bayernhafen Nürnberg to Rotterdam by train - and then to Mexico
[...]
www.schaeffler.de Wer die grandiose Aussicht vom größten Riesenrad der Welt genießt, verdankt seine Sicherheit auch INA und FAG.
[...][...]
The fantastic view from the largest Ferris wheel in the world can be enjoyed safely, also thanks to INA and FAG.
[...][...]
austria.hotels.hu Das Hotel befindet sich zwischen dem historischen Zentrum der Stadt und dem weltber?ten Wiener Prater mit dem Riesenrad.
[...][...]
This hotel is situated between the historic centre of the city and the world-renowned Vienna Prater with its Giant Ferris Wheel.
[...]