γερμανικά
αγγλικά
über·ge·ben*1 <übergibt, übergab, übergeben> [y:bɐˈge:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
- jdm etw zur [sicheren] Aufbewahrung anvertrauen [o. übergeben]
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | übergebe |
|---|---|
| du | übergibst |
| er/sie/es | übergibt |
| wir | übergeben |
| ihr | übergebt |
| sie | übergeben |
| ich | übergab |
|---|---|
| du | übergabst |
| er/sie/es | übergab |
| wir | übergaben |
| ihr | übergabt |
| sie | übergaben |
| ich | habe | übergeben |
|---|---|---|
| du | hast | übergeben |
| er/sie/es | hat | übergeben |
| wir | haben | übergeben |
| ihr | habt | übergeben |
| sie | haben | übergeben |
| ich | hatte | übergeben |
|---|---|---|
| du | hattest | übergeben |
| er/sie/es | hatte | übergeben |
| wir | hatten | übergeben |
| ihr | hattet | übergeben |
| sie | hatten | übergeben |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist das vierte Boot dieser Klasse, das im Rahmen eines Förderprogrammes übergeben wurde.
de.wikipedia.org Das Preisgeld übergab er mit den anderen Preisträgern der Stiftung für Verteidigung zur Unterstützung der kämpfenden Truppen.
de.wikipedia.org Auf Basis des Kunstrückgabegesetzes aus dem Jahr 1998 wurde schließlich mit der Provenienzforschung begonnen und der staatlichen Kommission für Provenienzforschung bislang 17 Dossiers übergeben.
de.wikipedia.org Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org Der Briefjunge brachte den Briefsack bis zum nächsten Ordenshaus mit Briefstall und übergab sie dem nächsten Briefjungen, der sie auf einem frischen Pferd weiterbeförderte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de Dr. h.c. Klaus Adam übergibt nach sechs Jahren das Amt an seinen Nachfolger Peter Radermacher und übernimmt Vorsitz des Kuratoriums / Otto Boehringer wird Ehrenpräsident des Kuratoriums…
[...][...]
After six years, Dr. h.c. Klaus Adam hands over to his successor Peter Radermacher and takes over as Chairman of the Board of Trustees / Otto Boehringer becomes Honorary President of the Board of Trustees…
[...][...]
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de Sind diese Objekte allein schon eine bedeutende Bereicherung für das Museum, so ist es als besonderer Glücksumstand anzusehen, dass sich die Stifterin entschloss, auch den originalen Sammlungsschrank dem Museum zu übergeben.
[...][...]
Next to these objects, which are alone already a meaningful and important enrichment to the museum, the donator, in what is seen as a fortunate circumstance, decided to hand the original collection cabinet over to the museum.
[...][...]
www.matthiasbook.de Stattdessen wird die Suchanfrage der Legacy-Fassadenklasse übergeben, die es dann an den Query-Encoder weiterleitet.
[...][...]
Instead, the search request is passed to the legacy boundary class which then passes it to the query encoder.
[...][...]
www.ar.admin.ch Als Bauherrin wird armasuisse Immobilien, das Immobilienkompetenzzentrum des VBS, die Bauten im Frühling 2014 dem Lehrverband Infanterie übergeben, so dass bereits zwei Kompanien der Frühlings-Rekrutenschule die modernen Infrastrukturen nutzen können.
[...][...]
As building owner armasuisse Real Estate, the real estate competence center of the DDPS, will be able to hand over the buildings to the infantry training unit in spring 2014, so that two companies of the spring recruit school will be able to make use of the modern infrastructures.
[...][...]
reports.andritz.com Nach Lieferung und erfolgreicher Inbetriebnahme von zwei Rohrturbinen (je zehn Megawatt), Generatoren und Erregungssystemen wurde das Wasserkraftwerk Gössendorf, Österreich, übergeben, das 22.000 Haushalte mit sauberer Energie versorgt.
[...][...]
Following the delivery and successful commissioning of two bulb turbines (10 megawatts each), generators, and excitation equipment, the Gössendorf hydropower station, Austria, was handed over and is now supplying clean energy to 22,000 households.
[...]