PASTRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

pas·try [ˈpeɪstri] ΟΥΣ

1. pastry no pl (dough):

pastry

[Torten]teig αρσ

pastry

[Kuchen]teig αρσ

pastry brush

Backpinsel αρσ <-s, ->

choux/flaky [or puff]/shortcrust pastry

Brand-/Blätter-/Mürbeteig αρσ

2. pastry (cake):

pastry

Gebäckstück ουδ

pastries

Feingebäck ουδ kein pl

fi·lo pas·try [ˌfaɪləʊˈ-, αμερικ ˌfi:loʊˈ-] ΟΥΣ no pl

filo pastry

Filloteig αρσ

filo pastry

Phylloteig αρσ (griechischer Blätterteig)

flaky ˈpas·try ΟΥΣ no pl

flaky pastry

Blätterteig αρσ <-(e)s> kein pl

choux pas·try [ˌʃu:ˈpeɪstrɪ] ΟΥΣ no pl

choux pastry

Brandteig αρσ <-(e)s, -e>

Dan·ish ˈpas·try ΟΥΣ

Danish pastry

Blätterteiggebäck ουδ <-(e)s, -e>

Danish pastry

Plunder ουδ <-s, -n>

phyl·lo pas·try [αμερικ ˌfi:loʊˈ-] ΟΥΣ no pl αμερικ

phyllo pastry

Filloteig αρσ

phyllo pastry

Phylloteig αρσ (griechischer Blätterteig)

puff ˈpas·try ΟΥΣ no pl

puff pastry

Blätterteig αρσ <-(e)s> kein pl

ˈpas·try shop ΟΥΣ

pastry shop

≈ Konditorei θηλ (Sortiment besteht aber vor allem aus kleineren Törtchen und süßen Stückchen)

ˈpas·try cook ΟΥΣ

pastry cook

Konditor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

ˈshort·crust, short·crust ˈpas·try ΟΥΣ no pl

shortcrust

Mürbeteig αρσ <-(e)s, -e>

Teigmantel

pastry roll

Hühnchen im Teigmantel

chicken baked in pastry

Lammfilet in Teigkruste

lamb fillet in pastry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She served as a pastry cook and laundress, with duties including meat preservation and the bottling of cider.

en.wikipedia.org

Before coming to the stage he was a confectioner or pastry cook.

en.wikipedia.org

These include bakers, pastry cooks, butchers and chefs/cooks.

www.hospitalitymagazine.com.au

The business operates with 12 staff; two full-time, 10 casuals (up to 30 hours) baker, pastry cook, retail staff and a bookkeeper.

m.warwickdailynews.com.au

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although he enjoys working in all the different kitchen sections, Russell has a real passion for pastry and chocolate in particular.

www.kappl.com

Russell's wahre Leidenschaft sind Gebäckstücke und besonders Schokolade, auch wenn er es genießt, in sämtlichen unterschiedlichen Bereichen der Küche zu arbeiten.

www.kappl.com

At the beginning of the twentieth century, small, industrially manufactured, dry pastries were something new, so a new word had to be found for them.

www.goethe.de

Kleine, industriell gefertigte, trockene Gebäckstücke waren Anfang des 20. Jahrhunderts etwas Neues, also musste auch ein neues Wort dafür her.

www.goethe.de

Breakfast consists of tea or coffee, fresh bread, butter and jam, yogurt, corn flakes, muesli, salume, cheese and a home-made sweet pastry.

www.greve-in-chianti.com

Das Frühstück besteht aus Tee oder Kaffee, frischem Brot, Butter und Marmelade, Joghurt, Corn Flakes, Müsli, Salume, Käse und einem hausgemachten süßen Gebäckstück.

www.greve-in-chianti.com

About 30,000 sweet and savory snacks and pastries were also available. More substantial fare included 12,000 Viennese sausages and some 1.35 tons of ham, Munich Leberkäse and turkey.

www.siemens.com

Dazu standen rund 30.000 süße und salzige Snacks und Gebäckstücke bereit, für den größeren Hunger rund 1,35 Tonnen Metzgerschinken, Leberkäse und Pute sowie 12.000 Stück Wiener Würstchen.

www.siemens.com

1 coffee break in the afternoon with pastries

www.sheratonduesseldorfairport.com

1 Kaffeepause nachmittags mit Feingebäck

www.sheratonduesseldorfairport.com