γερμανικά
αγγλικά
Stück·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ Stück
Stück <-[e]s, -e [o.
nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück μειωτ οικ (Subjekt):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Bürgermeister berichtete, dass die bedürftigen Menschen um die Möglichkeit, ein Stückchen Land zu bekommen, fast zu kämpfen begannen.
de.wikipedia.org Man verschluckte sie entweder im Ganzen oder riss kleine Stückchen von ihnen ab, die man in Wasser einweichte.
de.wikipedia.org Deshalb kann man nicht von lauter "Stückchen" sprechen, es entstand etwas ganz neues, eigenes.
de.wikipedia.org Die beiden einfältigen Rheinländer sind strohdumm und haben selbst zwei Söhne gleichen Namens, die noch mal ein Stückchen beschränkter sind als sie selbst.
de.wikipedia.org Anfangs landeten die Möwen auf den Walen und pickten Parasiten und lose Stückchen Haut auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Das bewusste Einbinden von bitteren Lebensmitteln wie Löwenzahn, Artischocken oder einem Stückchen Bitterschokolade zum Dessert in den täglichen Speiseplan ist nicht nur aus kulinarischen Aspekten von Bedeutung.
[...][...]
The conscious inclusion of bitter foodstuffs such as dandelion leaves, artichokes or a little piece of dark chocolate for dessert on the daily menu is not only important from a culinary perspective.
[...][...]
www.wfg-wetterau.de Wir gehen auf dem Asphaltweg ein kleines Stückchen weiter und nehmen die erste Möglichkeit nach links, wo wir auf dem Wiesenweg in Richtung Bergheim wandern.
[...][...]
We go on on the asphalt way a small little piece and take the first possibility to the left where we walk on the meadow way in the direction of mountain home.
[...][...]
50.hapimag.com Ein Stückchen von Katalonien Die Gäste gehen in sechs Gruppen auf den Resort Rundgang.
[...][...]
A little piece of Catalonia The guests go on the resort tour in six groups.
[...][...]
www.bildpoeten.de Noch neuere Wege, neuere Möglichkeiten und Techniken und viele kreative Bildpoeten die nur ein gemeinsames Ziel im Kopf haben, die Hochzeitwelt mit ihren Bildern und ihren Ideen noch ein Stückchen besser zu machen …
[...]
New ways, new possibilities and many creative Bildpoeten photographers that only have one aim on their minds, making the wedding world a little bit better with their pictures and their ideas …. …
[...]
www.osttirol.com Auch die Zahlen sprechen dafür, dass derjenige, der Obertilliach gefunden hat, ein besonders schönes Stückchen Erde entdeckt hat.
[...]
The figures are also indicative that those who found Obertilliach, discovered a particularly lovely little piece of earth.