VOLUNTARILY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

vol·un·tari·ly [ˈvɒləntərəli, ˌvɒlənˈteərəli, αμερικ ˈvɑ:ləntərəli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

voluntarily

freiwillig

to get into a punch-up voluntarily

eine Schlägerei anfangen

γερμανικά

αγγλικά

gutwillig

voluntarily

freiwillig

voluntarily

etw freiwillig tun

to do sth voluntarily

Ekelfernsehen

television programmes in which people test their limits by voluntarily doing something revolting

Rotationsprinzip

rota system βρετ system in which political officeholders voluntarily pass on their duties to the next in the line before the end of their term of office

etw ohne Zwang tun

to do sth voluntarily [or without being forced [to]]

aus freien Stücken

voluntarily

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Piling into the melee, the video shows several members of staff attempting to intervene on the fight but somehow manage to spark a larger punch-up.

www.dailymail.co.uk

It's not a common sight when you go to buy a burger, but this punch-up footage has gone viral after it was shared online.

www.irishmirror.ie

Someone else wheels into what has escalated into a punch-up.

www.thestar.com

But sadly their jubilant scenes at the final whistle were spoilt as a mass punch-up between the two sides broke out soon after.

www.walesonline.co.uk

He does not engage normally himself in combat, whereas most of the villagers enjoy a good punch-up (even with each other).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over 150 students have voluntarily attended additional courses in order to gain qualifications and to learn about the fundamentals of special needs education.

www.giz.de

Über 150 Studierende haben freiwillig zusätzliche Kurse belegt, um sich zu qualifizieren und Grundlagen der Sonderpädagogik zu erlernen.

www.giz.de

Only documents are shown which were classified voluntarily by the author.

scidok.sulb.uni-saarland.de

Hier werden nur die Dokumente angezeigt, die vom Verfasser freiwillig klassifiziert worden sind.

scidok.sulb.uni-saarland.de

We only store personal data such as name, address, telephone number or e-mail address only if you provide us with this information voluntarily, for example, when you request information or advertising material, or as part of a contest, or when you otherwise actively contact us by e-mail or using an online form.

www.infoscreen.de

Personenbezogene Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen, zum Beispiel im Rahmen der Bestellung von Informations- oder Werbematerial, im Zuge eines Gewinnspiels, oder wenn Sie anderweitig aktiv, zum Beispiel per E-Mail oder Online-Formular, Kontakt mit uns aufnehmen.

www.infoscreen.de

We use the personal information which you have given to us voluntarily only for the purposes of technical administration of the website and for the fulfilment of your requirements, and then only as necessary in each specific instance.

www.bookatonce.com

Wenn Sie unsere Softwareanwendungen nutzen werden Sie an verschiedenen Stellen aufgefordert, personenbezogene, d.h. persönliche Angaben zu machen.Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig mitgeteilt haben, nur zum Zwecke der technischen Administration der Websites und und zur Erfüllung Ihrer Anforderungen und stets nur in dem für jeden spezifischen Fall erforderlichen Maße.

www.bookatonce.com

Termination A large part of the vocational confirm that change every year in Germany their jobs voluntarily go.

de.mimi.hu

Kündigung Ein großer Teil der Berufstätigen, die jedes Jahr in Deutschland ihren Arbeitsplatz wechseln, gehen freiwillig.

de.mimi.hu