Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zentrales
Gebäck

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

pas·try [ˈpeɪstri] ΟΥΣ

1. pastry no pl (dough):

pastry
[Torten]teig αρσ
pastry
[Kuchen]teig αρσ
pastry brush
Backpinsel αρσ <-s, ->
choux/flaky [or puff]/shortcrust pastry
Brand-/Blätter-/Mürbeteig αρσ

2. pastry (cake):

pastry
Gebäckstück ουδ
pastries
Feingebäck ουδ kein pl

fi·lo pas·try [ˌfaɪləʊˈ-, αμερικ ˌfi:loʊˈ-] ΟΥΣ no pl

filo pastry
Filloteig αρσ
filo pastry
Phylloteig αρσ (griechischer Blätterteig)

flaky ˈpas·try ΟΥΣ no pl

flaky pastry
Blätterteig αρσ <-(e)s> kein pl

choux pas·try [ˌʃu:ˈpeɪstrɪ] ΟΥΣ no pl

choux pastry
Brandteig αρσ <-(e)s, -e>

Dan·ish ˈpas·try ΟΥΣ

Danish pastry
Blätterteiggebäck ουδ <-(e)s, -e>
Danish pastry
Plunder ουδ <-s, -n>

phyl·lo pas·try [αμερικ ˌfi:loʊˈ-] ΟΥΣ no pl αμερικ

phyllo pastry
Filloteig αρσ
phyllo pastry
Phylloteig αρσ (griechischer Blätterteig)

puff ˈpas·try ΟΥΣ no pl

puff pastry
Blätterteig αρσ <-(e)s> kein pl

ˈpas·try shop ΟΥΣ

pastry shop
≈ Konditorei θηλ (Sortiment besteht aber vor allem aus kleineren Törtchen und süßen Stückchen)

ˈpas·try cook ΟΥΣ

pastry cook
Konditor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Blätterteiggebäck
puff pastries πλ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Auswahl an Backwerk
assorted pastries
Teigmantel
pastry roll
Hühnchen im Teigmantel
chicken baked in pastry
Lammfilet in Teigkruste
lamb fillet in pastry

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

my second attempt to make flaky pastry
mein zweiter Versuch, einen Blätterteig zu machen
divide the pastry into four equal parts!
teile das [Kuchen]stückchen in vier gleiche Teile auf!
could I have another of those pastries?
könnte ich noch ein[e]s von den Törtchen haben?
the pastries are made in house
das Gebäck wird hier im Hause hergestellt
nudeln απαρχ
to roll out pastry for noodles
Gebäckstücke doublieren
to place pastries on top of each other
Gipfel (Hörnchen) αρσ CH
horn-shaped bread roll of yeast pastry
Hörnchen
horn-shaped bread roll of yeast pastry
Hefegebäck
pastries πλ (made from yeast dough)
Äpfel im Schlafrock
apples baked in [short-crust or puff] pastry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The discipline required to devote your life to cycling or running is almost impossible for me to contemplate, particularly after a coffee and a Danish pastry.
www.dailyrecord.co.uk
Who doesn't love a Danish pastry?
www.npr.org
A promise as flaky as a Danish pastry.
www.dailymail.co.uk
The traditional recipe for Danish pastry starts with a basic yeasted dough, kneaded until smooth and rested for at least an hour.
food.ndtv.com
Butter is the traditional fat used in Danish pastry.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Although he enjoys working in all the different kitchen sections, Russell has a real passion for pastry and chocolate in particular.
www.kappl.com
[...]
Russell's wahre Leidenschaft sind Gebäckstücke und besonders Schokolade, auch wenn er es genießt, in sämtlichen unterschiedlichen Bereichen der Küche zu arbeiten.
www.kappl.com
[...]
At the beginning of the twentieth century, small, industrially manufactured, dry pastries were something new, so a new word had to be found for them.
[...]
www.goethe.de
[...]
Kleine, industriell gefertigte, trockene Gebäckstücke waren Anfang des 20. Jahrhunderts etwas Neues, also musste auch ein neues Wort dafür her.
[...]
www.goethe.de
[...]
Breakfast consists of tea or coffee, fresh bread, butter and jam, yogurt, corn flakes, muesli, salume, cheese and a home-made sweet pastry.
[...]
www.greve-in-chianti.com
[...]
Das Frühstück besteht aus Tee oder Kaffee, frischem Brot, Butter und Marmelade, Joghurt, Corn Flakes, Müsli, Salume, Käse und einem hausgemachten süßen Gebäckstück.
[...]
www.greve-in-chianti.com
[...]
About 30,000 sweet and savory snacks and pastries were also available. More substantial fare included 12,000 Viennese sausages and some 1.35 tons of ham, Munich Leberkäse and turkey.
www.siemens.com
[...]
Dazu standen rund 30.000 süße und salzige Snacks und Gebäckstücke bereit, für den größeren Hunger rund 1,35 Tonnen Metzgerschinken, Leberkäse und Pute sowie 12.000 Stück Wiener Würstchen.
www.siemens.com
[...]
1 coffee break in the afternoon with pastries
[...]
www.sheratonduesseldorfairport.com
[...]
1 Kaffeepause nachmittags mit Feingebäck
[...]
www.sheratonduesseldorfairport.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pastries" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά