WINDY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

windy¹ [ˈwɪndi] ΕΠΊΘ

1. windy ΜΕΤΕΩΡ:

windy

windig

a windy street

eine zugige Straße

2. windy (of digestion):

windy

blähend

to get windy

Blähungen bekommen

3. windy οικ:

windy (wordy)

phrasenhaft μειωτ

windy (long-winded)

langatmig μειωτ

to be windy person

Phrasen dreschen

to be windy speech

langatmig sein

4. windy κατηγορ βρετ οικ (anxious):

windy

ängstlich

to be/get windy

Schiss haben/kriegen χυδ

windy² [ˈwaɪndi] ΕΠΊΘ

windy (curvy)

gewunden

windy (meandering)

sich αιτ schlängelnd προσδιορ [o. windend]

a windy road

eine kurvenreiche Straße

γερμανικά

αγγλικά

windig

windy

böiges Wetter

windy [or οικ blowy] weather

verwinkelt

windy οικ

blasen

it's windy

draußen bläst es aber ganz schön

it's really windy outside

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The park may be closed on windy days during the dry season due to extremely hazardous fire conditions.

en.wikipedia.org

The sea is rough during that time, and the weather is windy and foggy.

en.wikipedia.org

Some ski areas mandate the use of safety bars on dangerous or windy lifts, with forfeiture of the lift ticket as a penalty.

en.wikipedia.org

Set in a particularly windy location, the slight retaining bank at the south-eastern edge may be in danger of erosion.

en.wikipedia.org

They arrived at about 11am, but it was very windy and the beach was closed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is the cheapest solution not only for the taxpayer, but also the only way to make sure that the German banks again fulfil their original task of financing useful investments instead of concluding windy speculative deals.?

www.sahra-wagenknecht.de

Dies ist nicht nur die für den Steuerzahler billigste Lösung, sondern auch der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die deutschen Banken wieder ihrer eigentlichen Aufgabe nachkommen und nützliche Investitionen finanzieren statt windige Spekulationsgeschäfte zu tätigen."

www.sahra-wagenknecht.de

Spring, summer, fall and winter views, sunny days and windy storms, picturesque sunsets, bathers, and genre scenes, temples and villages embedded in Nature.

de.artmaestro.com

Frühling, Sommer, Herbst und Winter Aussicht, sonnige Tage und windig Stürme, malerische Sonnenuntergänge, Badegäste, und Genreszenen, Tempel und Dörfer in der Natur eingebettet.

de.artmaestro.com

This is the cheapest solution not only for the taxpayer, but also the only way to make sure that the German banks again fulfil their original task of financing useful investments instead of concluding windy speculative deals.?

www.sahra-wagenknecht.de

Dies ist nicht nur die für den Steuerzahler billigste Lösung, sondern auch der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die deutschen Banken wieder ihrer eigentlichen Aufgabe nachkommen und nützliche Investitionen finanzieren statt windige Spekulationsgeschäfte zu tätigen."

www.sahra-wagenknecht.de

It was windy today, but when you sit on he bar you just have to focus on your jump", said the Slovenian champion.

berkutschi.com

Es war windig heute, aber wenn du auf dem Balken sitzt, darfst du nur an den Sprung denken", sagte der slowenische Champion.

berkutschi.com

This is a windy beach with calmer waters and is popular with sun worshippers who like to relax under the blue skies.

www.spain-lanzarote.com

Dies ist ein windiger Strand mit ruhigerem Wasser, der bei Sonnenanbetern beliebt ist, die sich unter dem blauen Himmel entspannen möchten.

www.spain-lanzarote.com