γερμανικά
αγγλικά
bläst [blɛ:st] ΡΉΜΑ
bläst 3. pers. ενικ ενεστ von blasen
I. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. blasen (Luft ausstoßen):
II. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα οικ (es windet)
III. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blasen (durch Blasen kühlen):
2. blasen (entfernen):
3. blasen ΜΟΥΣ:
I. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. blasen (Luft ausstoßen):
II. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα οικ (es windet)
III. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blasen (durch Blasen kühlen):
2. blasen (entfernen):
3. blasen ΜΟΥΣ:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf der linken Seite bläst die Fama in ihre Posaune und hält einen Palmenzweig als Friedenssymbol in der Hand.
de.wikipedia.org Der Prozess kann beschleunigt werden, indem vor der Tür ein Ventilator oder Heizlüfter Warmluft in den Kühlraum bläst.
de.wikipedia.org Bei der Geburtstagsfeier saugt der Föhn schließlich nicht, sondern bläst alle um.
de.wikipedia.org Der Ton wird erzeugt, indem der Spieler das Rohrende an die aufgebogene Zungenspitze legt und schräg über die obere Kante bläst.
de.wikipedia.org Hierbei legt er das Rohrende an die aufgebogene Zungenspitze und bläst in einem schrägen Winkel gegen die obere Kante des Rohrs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Wer nicht in das gleiche Horn menschlichen Ichs bläst, der wird von dem eigensüchtigen, ichbezogenen Menschen kaum beachtet - so auch nicht die Übernächsten, die Tiere, die in den Augen des Egoisten minderwertig sind.
[...][...]
The person who does not blow on the same horn of the human ego will hardly be noticed by a selfish, egocentric person—nor will his second neighbors be noticed, the animals, which are inferior in the eyes of an egoist.
[...][...]
zoe-delay.de Und da die auf Stelzen laufen, Schwere Trommeln tragen, zwischendurch mal Alphorn blasen oder irgendwelche Kunststücke vollbringen müssen, steht der Zug eben öfter mal.
[...][...]
And since running on stilts, Carry heavy drums, between times or alpine horn blowing to accomplish any feats, the train is just often times.
[...][...]
www.martin-missfeldt.de Mag der Wind blasen wie er will, Ostern kommt vor Ende April | Bild Detail aus Spaziergang mit Sonnenschirm - Claude Monet von Martin Mißfeldt
[...]
May the wind blowing as it wishes, Easter comes before the end of April | Picture detail from | by Martin Missfeldt
[...]
www.daimler.com Ein Jahr später läuft der erste Dieselmotor, bei dem der Kraftstoff mit einem sogenannten Einblaskompressor unter hohem Druck in den Brennraum geblasen wurde, zunächst ausschließlich geeignet für voluminöse stationäre Motoren und Schiffsdiesel.
[...][...]
In this power unit the fuel was blown into the combustion chamber under high pressure by a so-called injection compressor, and this principle was at first only suitable for large stationary and marine engines.
[...][...]
de.earthquake-report.com Dinhata - Dann auf dem Computer war ich plötzlich der Monitor schüttelte und die Damen aus unserer Straße blasen die Pfeifen
[...][...]
Dinhata - then i was on the computer, suddenly the monitor shook and the ladies from our street blow the whistles
[...]