BRANDWUNDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Brand·wun·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Brandwunde

burn

so eine Brandwunde kann viehisch wehtun

a burn like that can hurt terribly

auf eine Brandwunde blasen

to blow on a burn

αγγλικά

γερμανικά

burn (injury)

Brandwunde θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Das Klima ist mediterran geprägt, allerdings kann es frisch werden, sobald der Mistral bläst.

de.wikipedia.org

Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei Brandwunden einfach rohe, geriebene Erdäpfel auf die Wunde legen (sobald sie trocken sind durch frische ersetzen).

www.auland.at

By burns simply put raw grated potatoes on the wound (as soon as they dry out replace by new).

www.auland.at

Mit ihr dann Mädels mit Beilen im Kopf oder Brandwunden am ganzen körper, da sie zu viel mit Streichhölzern – oder waren es Schwefelhölzer – gespielt hat ..

zoe-delay.de

With her then girls with axes in the head or burns all over his body, because too much with matches – There were woods or sulfur – played ..

zoe-delay.de

Ob Bauchschmerzen, Brandwunde oder ein Bandscheibenvorfall – damit ein solch unerfreulicher Zwischenfall auf Reisen nicht zusätzlich finanzielle oder administrative Wehen mit sich bringt, die wichtigsten Hinweise zum Vorgehen.

www.helsana.ch

Whether it's a stomach ache, a burn injury or a slipped disc – here are the most important tips on what to do so that an unwelcome incident during your travels doesn't create a financial or administrative burden as well.

www.helsana.ch

Das Mineralwasser mit Gehalt von Jodid und Brom, das für die Kurbehandlung benutzt wird, wirkt wohltuend auf Bewegungs- und Zirkulationsorgane, hilft bei den neurologischen Erkrankungen sowie der gynäkologischen Problemen und Heilung der Brandwunden.

www.spa-resorts.cz

The iodine-bromine natural mineral water used for procedures beneficially affects the locomotive and circulatory systems, treats neurological diseases as well as gynecologic problems and burns.

www.spa-resorts.cz

Initiiert wurde dieses Tätigkeitsfeld durch das Projekt BURNCASE 3D, mit dem die Beurteilung von Brandwunden optimiert wird.

www.risc-software.at

The origin of this research area lies in the BURNCASE 3D project, a software system to optimize the assessment of burn injuries.

www.risc-software.at