γερμανικά
αγγλικά
Trom·pe·te <-, -n> [trɔmˈpe:tə] ΟΥΣ θηλ
Pau·ke <-, -n> [ˈpaukə] ΟΥΣ θηλ
Pauke ΜΟΥΣ:
ιδιωτισμοί:
I. trom·pe·ten* [trɔmˈpe:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
- mit Pauken und Trompeten durchfallen οικ
-
| ich | trompete |
|---|---|
| du | trompetest |
| er/sie/es | trompetet |
| wir | trompeten |
| ihr | trompetet |
| sie | trompeten |
| ich | trompetete |
|---|---|
| du | trompetetest |
| er/sie/es | trompetete |
| wir | trompeteten |
| ihr | trompetetet |
| sie | trompeteten |
| ich | habe | trompetet |
|---|---|---|
| du | hast | trompetet |
| er/sie/es | hat | trompetet |
| wir | haben | trompetet |
| ihr | habt | trompetet |
| sie | haben | trompetet |
| ich | hatte | trompetet |
|---|---|---|
| du | hattest | trompetet |
| er/sie/es | hatte | trompetet |
| wir | hatten | trompetet |
| ihr | hattet | trompetet |
| sie | hatten | trompetet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Besetzung kann um diverse europäische Blasinstrumente (Trompete, Saxofon), Keyboard, E-Gitarre und Hawaiigitarre ergänzt werden.
de.wikipedia.org Als Kind spielte er zunächst Trompete, später Gitarre.
de.wikipedia.org Der durch Pauken und Trompeten entstandene feierliche Charakter der Messe wird durch später hinzugefügte Oboen-Stimmen weiter hervorgehoben.
de.wikipedia.org Das Autobahndreieck wurde in Form einer rechtsgeführten Trompete gebaut.
de.wikipedia.org Die gut erhaltene, aus dem 9. Jahrhundert oder wenig später stammende Trompete besteht aus einer konischen Holzröhre, die von mehreren Bronzeringen zusammengehalten wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.peermusic-classical.de Zu seinen neueren Werken gehören "Quartet for Bruno Schulz" für Violine, Clarinette, Cello und Klavier und das Kammermusik/Theater Projekt Six musicians in search of a home für Violine, Klarinette, Trompete, Cimbalom, Akkordeon und Bass.
[...]
Among his most recent pieces are the Quartet for Bruno Schulz for violin, clarinet, cello and piano and another chamber music theater project six musicians in search of a home for violin, clarinet, trumpet, cimbalom, accordion and bass.
[...]
mfm.uni-leipzig.de Ausführlich publiziert wurde ebenfalls über die ca. 130 Trompeten des 18. bis 20. Jahrhunderts, die 50 Posaunen und 15 Tuben.
[...][...]
Additionally, extensive publishing has been done on approximately 130 trumpets dating from the 18th to the 20th century, 50 trombones and 15 tubas.
[...][...]
www.farao-classics.de Das gilt natürlich vor allem für die Soli, von denen die Eingangstakte für die Trompete nicht weniger gefürchtet sind als das Hornsolo im Scherzo-Satz, da sie beide ohne Netz und doppelten Boden eines Orchesterfundaments gespielt werden müssen.
[...][...]
This holds especially true for the solos, of course, with the first few measures for the trumpet being just as dreaded as the horn solo in the Scherzo movement, since they both have to be played without the safety net of an orchestral backing.
[...][...]
www.musicedition.ch für Blechbläserquintett, Gesang, Timpani, oder für Trompete, French Horn oder Saxophon, Posaune, Klavier, Kontrabass, Schlagzeug Bestellnr:
[...][...]
for brass quintet, voice and timpani or trumpet, French horn or saxophone, trombone, piano, double bass and percussion Order No:
[...][...]
www.redbull.com Dieser Mann was so traurig, sein Heimatland zu verlassen, dass er sich hinsetzte und die Trompete in Richtung Neufundland spielte, bis es am Horizont verschwand. Dann kam nur noch traurige Stille.
[...][...]
This man was so sad to be leaving his motherland he sat and played the trumpet towards Newfoundland until it disappeared under the horizon where his trumpet fell sadly quiet.
[...]