SLIMY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

slimy [ˈslaɪmi] ΕΠΊΘ

1. slimy (covered in slime):

slimy slug, pond, seaweed

schleimig

2. slimy μτφ μειωτ οικ character, person:

slimy

schleimig οικ μειωτ

slimy git βρετ

Schleimer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ οικ

γερμανικά

αγγλικά

glibberig

slimy

schleimig

slimy

schleimig

slimy μειωτ οικ

schleimig

in a slimy way μειωτ

ölig

slimy μειωτ

Kotzbrocken

slimy git βρετ αργκ

Schleimscheißer(in)

slimy git βρετ αργκ

schmierig

slimy μειωτ

dieser schleimige Kerl kotzt mich an!

this slimy bloke makes me [feel] sick! [or πολύ οικ! want to puke]

Schmiere (schmieriger Schmutz)

slimy mess

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

slimy capsule

slimy capsule

Schleimkapsel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The gongal or gopid used as the stem of these plants has smooth, slimy inner side (so that fish readily slip inside).

en.wikipedia.org

The beads have a slimy layer which conserves moisture.

en.wikipedia.org

The cap surface is smooth, and, depending on the moisture in the environment, may range from sticky to the touch to slimy.

en.wikipedia.org

The fruit body has a long stem ranging from 3to12cm in, a diameter of 13cmin 1 and a somewhat slimy surface in wet weather.

en.wikipedia.org

The slimy texture of the mushroom has been compared to okra.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The so-called biofilm, a slimy film consisting of algae, bacteria and other organic matter, provides insects and their larvae with additional hold.

www.uni-kiel.de

Der Biofilm, wie der schleimige Film aus Algen, Bakterien und anderem organischen Material auf dem Substrat genannt wird, bietet kleinen Tieren wie Insekten und deren Larven zusätzlichen Halt.

www.uni-kiel.de

Wrote a nice email to the admin – no reply Wrote another nice email to the admin – no reply written a slimy mail to the admin – no reply p, p'etc..

zoe-delay.de

Eine nette Mail an den admin geschrieben – keine Antwort Eine weitere nette Mail an den Admin geschrieben – keine Antwort eine schleimige Mail an der Admin geschrieben – keine Antwort etc p.p.

zoe-delay.de

European eel The elongated body of the eel is almost proverbial known, the small scales are hidden deep in the slimy skin.

de.mimi.hu

Europäischer Aal Der lang gestreckte Körper des Aales ist fast sprichwörtlich bekannt, die kleinen Schuppen sind tief in der schleimigen Haut versteckt.

de.mimi.hu

Under a very hard shell, arranged in five rows, 30 to 60 seeds are contained, surrounded by a white, slimy and sweet, very tasty flesh (pulp).

www.schokomuseum.at

Unter einer äußerst harten Schale befinden sich in fünf Reihen angeordnet 30–60 weißliche Samen, die von einem weißen, süßen und schleimigen, sehr schmackhaften Fruchtfleisch (Pulpa) umgeben sind.

www.schokomuseum.at

Tom, an easily scared boy, Hetty, a professional ghosthunter and the loveable, but pretty slimy Hugo – a ghost!

en.lotus-film.at

Tom, ein schreckhafter Junge, Hedwig, eine professionelle Gespensterjägerin und der liebenswerte aber ziemlich schleimige Hugo – ein Gespenst!

en.lotus-film.at