αγγλικά
γερμανικά
com·pla·cent [kəmˈpleɪsənt] ΕΠΊΘ μειωτ
- complacent
- selbstzufrieden meist μειωτ
- complacent
- selbstgefällig μειωτ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They had been complacent during the late 1920s but reacted with extreme militancy to the hardships of the depression.
en.wikipedia.org On the other hand, it can benefit a community to have a couple of media choices in town to avoid complacent reporting and over-charged advertisers.
en.wikipedia.org When an art form becomes complacent, interest is lost, and the true artistic value starts to fade.
en.wikipedia.org As a result, they tend to become complacent and lack motivation for change.
en.wikipedia.org He begins to reconsider his complacent attitude toward his wife's promiscuity.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu The worst of the crisis may now be behind us, but this is not an invitation to be complacent, as the recovery is still modest.
[...]
Auch wenn die schlimmste Phase der Krise inzwischen hinter uns liegen mag, dürfen wir uns jetzt nicht selbstzufrieden zurücklehnen, denn noch nimmt sich die Erholung relativ bescheiden aus.
[...]
www.efsa.europa.eu “But it is important not to be complacent.
[...][...]
“Allerdings ist es wichtig, nicht selbstzufrieden zu sein.
[...][...]
www.returnpath.de And before email senders from the non-financial sector get too complacent, let me quickly add that I have seen similar examples from well known retail, telecommunications, and casual dining brands too – the threat is most definitely not sector-specific. I ’ ll be looking at examples from these sectors in upcoming blog posts.
[...][...]
Und bevor E-Mail-Versender aus den anderen Branchen zu selbstgefällig werden, lassen Sie mich rasch hinzufügen, dass ich ähnliche Beispiele auch bei bekannten Einzelhandels- und Telekommunikationsmarken sowie Restaurant-Ketten gefunden habe – die Bedrohung ist definitiv nicht branchenspezifisch.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de In a far more complacent present, when irony has replaced rage, Schorr searches for today s ( endangered ) manifestations of dissent, often coyly disguised, but she also appreciates moments of reverie.
[...][...]
In unserer selbstgefällig gewordenen Gegenwart, die Zorn durch Ironie ersetzt, sucht Schorr nach ( flüchtigen ) Spuren des Widerstands, die oft gut verborgen sind. Aber auch entrückte Momente entgehen dem Auge der Künstlerin nicht.
[...][...]
www.his-online.de Contemporary political philosophers seem to have become complacent; if they are to avoid the pitfalls of wishful thinking or mere poetics, they must examine carefully the conditions under which the field has emerged and refocus on its key tasks—analyzing power and subjecting ideology to critical scrutiny.
[...][...]
Die heutige politische Philosophie ist selbstgefällig geworden, sie muss die eigenen Entstehungsbedingungen kritisch beleuchten und sich ihrer Aufgaben - der Machtanalyse und der Ideologiekritik - wieder neu bewusst werden, um nicht dem Bereich des Wunschdenkens oder bloßer Dichtung zu verfallen.
[...]