COMPETITOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·peti·tor [kəmˈpetɪtəʳ, αμερικ -ˈpet̬ət̬ɚ] ΟΥΣ

1. competitor ΕΜΠΌΡ:

competitor: Konkurrent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

competitor: Mitbewerber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. competitor:

competitor (one who competes): [Wettkampf]gegner(in) αρσ (θηλ)

competitor (participant): [Wettbewerbs]teilnehmer(in) αρσ (θηλ)

to outstay a competitor: länger durchhalten als der Gegner/die Gegnerin

to outstay a competitor: einen Rivalen/eine Rivalin abhängen

seventeenth competitor: siebzehnter Teilnehmer/siebzehnte Teilnehmerin

γερμανικά

αγγλικά

Wettbewerber(in): competitor

Konkurrent(in): competitor

Konkurrent(in): competitor

Wettkämpfer(in): competitor

Konkurrenzunternehmen: competitor

Konkurrentenklage: action taken by a competitor

Anschwärzung der Konkurrenz: disparagement of a competitor

Mitbewerber(in): competitor

αγγλικά

γερμανικά

competitor ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

competitor: Wettbewerber αρσ

competitor: Mitbewerber αρσ

individual competitor ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

individual competitor: Einzelwettbewerber αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Mitbewerber: competitor

Wettbewerber: competitor

Einzelwettbewerber: individual competitor

competitor ΟΥΣ

competitor: Konkurrent(in)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seventeenth competitor: siebzehnter Teilnehmer/siebzehnte Teilnehmerin

his competitor's injury was most convenient for him: die Verletzung seines Konkurrenten kam ihm sehr gelegen

to outstay a competitor: länger durchhalten als der Gegner/die Gegnerin

to outstay a competitor: einen Rivalen/eine Rivalin abhängen

zur Konkurrenz gehen: to go over to the competitor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Between the main hutongs, many tiny lanes ran north and south for convenient passage.

en.wikipedia.org

Two roads cross from east to west, dividing the fells into three convenient groups.

en.wikipedia.org

The sinusoidal voltage stimulus is usually defined to have zero phase, meaning that it is arbitrarily chosen as a convenient time reference.

en.wikipedia.org

One invents events, and if convenient or necessary one fabricates the evidence to support ones inventions.

en.wikipedia.org

It was later found that placing electrodes on the earlobes was far more convenient, and quite effective.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Advantageous climate conditions and less legal constraints allow competitors from other countries to offer their product cheaply, despite higher transportation costs.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Günstigere klimatische Bedingungen und weniger Auflagen erlauben Konkurrenten aus dem Ausland trotz hoher Transportkosten, ihre Erzeugnisse auf einem geringen Preisniveau auf dem Weltmarktpreis anzubieten.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Their competitor Royal, which only had appeared on the scene in 1906, not only introduced a variety of user-friendly improvements in detail but also established a first-class sales system.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der Konkurrent Royal, erst 1906 erschienen, brachte nicht nur eine Reihe von benutzerfreundlichen Detailverbesserungen heraus, sondern baute auch einen erstklassigen Vertrieb auf.

[...]

www.hnf.de

[...]

Yes, we have competitors but we are more modern and sexy.

[...]

www.fashionunited.ch

[...]

Zwar gibt es Konkurrenten, aber wir sind moderner und sexyer.

[...]

www.fashionunited.ch

[...]

Many tournaments on all continents has many competitors and now World Kickboxing Federation offers the Chance to fight for a real PRO AM title with a great value and real amazing Champion belt, sanctioned by our World wide federation.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Viele Turniere auf allen Kontinenten hat viele Konkurrenten und jetzt WeltKickboxing Federation bietet die Chance für einen echten Kampf PRO AM Titel mit einem großen Wert und echte erstaunliche Weltmeister Gürtel, sanktioniert durch unsere weltweiten Verbandes.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

A comparison of 40 European states revealed that the car is a strong competitor to non-motorised transport when it comes to short journeys of less than 5 km, whereas public transport is the main competition for the car for distances greater than 5 km. (Gasco, 1999)

[...]

www.sycube.at

[...]

Beim Vergleich von 40 europäischen Städten wurde festgestellt, dass das Auto im Kurzstreckenverkehr bis 5 km einen starken Konkurrenten in den Nichtmotorisierten Verkehrsmitteln hat, während der öffentliche Verkehr bei Distanzen von mehr als 5 km Hauptkonkurrent des Autos ist. (Gasco, 1999)

[...]

www.sycube.at