PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei stehen der große Zwischenraum und der kleine negative Zwischenraum nur im Mathematikmodus, nicht aber im Textmodus zur Verfügung.
de.wikipedia.org Dies führt zur deutlichen Vertiefung der Spalten, die mit Sediment gedeckten Zwischenräume liegen deutlich höher und können rundlich geformt sein.
de.wikipedia.org Einen Zwischenraum aussparend, baut sich darüber eine ebenfalls halbkugelige weitere Schale, die das von außen sichtbare Kugeldach abgibt.
de.wikipedia.org Die Zwischenräume der Kragsteine sind mit kleinformatigen glatten Werksteinen wandbündig ausgefüllt.
de.wikipedia.org Es blättert aber leicht ab und ist meist nur am Gehäuserand und den Zwischenräumen zwischen den Rippen erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Eintauchen in die wunderschönen Gewässer des zu ’ Archipel gibt es auch Fähren zu den Äolischen Inseln die Reederei Ustica-lines Flüge abfliegen von Milazzo zu allen Inseln von Messina, von wo Sie den Vulkan in anderthalb Stunden erreichen und ’ Lipari in weniger als 2 Stunden.
[...][...]
To get to immerse themselves in the beautiful waters of ’ archipelago there are also Ferries to the Aeolian Islands the shipping company Ustica lines with flights departing both from Milazzo to all islands from Messina, from where you can reach the volcano in an hour and a half and ’ Lipari in less than 2 hours.
[...][...]
www.nvidia.de Das bedeutete für die Bandito Brothers eine Wartezeit von anderthalb Stunden für einen Film, der nur eine Minute lang dauerte.
[...][...]
At that rate, it took the Bandito Brothers artists an hour and a half to properly texture and render one minute of video footage.
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de Es kann schon mal vorkommen, dass man für einen kleinen Absatz anderthalb Stunden - die für eine Übersetzungsübung vorgesehene Zeit –- braucht.
[...][...]
It may happen that you need the entire time of one session, which lasts for one and a half hour, to discuss one small section of the text.
[...][...]
www.redbull.com Man kann vielleicht anderthalb Stunden schlafen, hat Probleme mit dem Boot, und alles schmerzt – die Hände, der Hintern, die Füße – selbst deine Kronjuwelen.“
[...][...]
You get an hour and a half of sleep, you get problems with your boat, your hands start hurting, your bum start hurting, your feet hurt, your crown jewels hurt.”
[...][...]
www.destination-montagne.ch Man muss mit einer Stunde bis anderthalb Stunden vom großen Parkplatz aus rechnen.
[...][...]
One can expect to take one hour and up to one hour and a half starting from the parking to reach the hospice.
[...]