CLOVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

clove¹ [kləʊv, αμερικ kloʊv] ΟΥΣ

clove of garlic

Knoblauchzehe θηλ <-, -n>

clove² [kləʊv, αμερικ kloʊv] ΟΥΣ (spice)

clove

[Gewürz]nelke θηλ

ground cloves

gemahlene Nelken

clove³ [kləʊv, αμερικ kloʊv] ΡΉΜΑ

clove παρελθ of cleave

cleave³ <cleft, cleft> ΡΉΜΑ μεταβ ΒΙΟΛ

cleave (of ovum)

furchen

cleave (in molecular genetics) protein

spalten

cleave DNA fragment

zerschneiden

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ΡΉΜΑ αμετάβ dated λογοτεχνικό

cleave

sich αιτ spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ΡΉΜΑ μεταβ

to cleave sth

etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ λογοτεχνικό (adhere to)

to cleave to sth

an etw δοτ haften

to cleave to sth (continue to believe in)

an etw δοτ festhalten

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ΡΉΜΑ αμετάβ dated λογοτεχνικό

cleave

sich αιτ spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ΡΉΜΑ μεταβ

to cleave sth

etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ λογοτεχνικό (adhere to)

to cleave to sth

an etw δοτ haften

to cleave to sth (continue to believe in)

an etw δοτ festhalten

clove of garlic

Knoblauchzehe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Nelke

clove

[Knoblauch]zehe θηλ ΜΑΓΕΙΡ

clove [of garlic]

Gewürznelke

[mother τυπικ] clove

Knoblauchzehe

clove of garlic

cleave³ <cleft, cleft> ΡΉΜΑ μεταβ ΒΙΟΛ

cleave (of ovum)

furchen

cleave (in molecular genetics) protein

spalten

cleave DNA fragment

zerschneiden

cleave off ΡΉΜΑ μεταβ ΒΙΟΛ

cleave off protein

abspalten

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Research indicates proteasome enzymes may not be able to correctly cleave these irregular proteins, which could possibly result in a more toxic species.

en.wikipedia.org

This peptide is cleaved from a longer precursor with a signal peptide and a glutamine-rich propeptide.

en.wikipedia.org

In part 2 of the simplified example described above, the probe was not cleaved when hybridized to a mutant target.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of lyases, specifically the hydro-lyases, which cleave carbon-oxygen bonds.

en.wikipedia.org

The fishing boat, bending to the wind, seems actually to cleave the waves.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1c green olives, destoned 1c sundried tomatoes, soaked 2c fresh basil ½-1 teaspoon salt 2-3 tablespoons olive oil 1 teaspoon apple cider vinegar ½ clove of garlic or ⅛ teaspoon asafoetida

www.glowinggourmet.com

1c Grüne Oliven, entsteint 1c Getrocknete Tomaten, eingeweicht 2c Frischer Basilikum ½-1 TL Salz 2-3 EL Olivenöl 1 TL Apfelessig ½ Knoblauchzehe oder ⅛ TL Asafoetida

www.glowinggourmet.com