PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihrer nagelförmigen und aromatischen Blüten nach den Gewürznelken benannt.
de.wikipedia.org Der geringe Hopfengehalt führte zu einem phenolischen (an Gewürznelken erinnernden), mitunter leicht rauchigen Geschmack.
de.wikipedia.org Der Geruch des Holzes sowie der Rinde erinnert an Gewürznelken.
de.wikipedia.org Der Ruf der Gewürznelken, eine aphrodisierende Wirkung zu haben, übertrug sich im Mittelalter auch auf die Nelken.
de.wikipedia.org Er liegt auf ca. Höhe und ist bekannt für den Gewürznelken-Anbau.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.poeckl.at Galatrona 2004 In der Nase fleischige Früchte, etwas scharf, Gewürznelken und Früchtebrot, wirkt am Gaumen sehr warm und ätherisch, Anklänge von Espresso und After Eight, gut eingebundene Säure
[...][...]
Galatrona 2004 On the nose fleshy fruit, a bit pungent, cloves and fruitcake, seems very warm and ethereous on the palate, a touch of espresso and After Eight, well integrated acidity
[...][...]
www.pacojet.ch 2. 4 Kardamomkapseln, 3-4 Sternanis, 5 Gewürznelken und ein 6 cm langes Stück Zimtrinde in 100 ml Öl braten, bis ein würziger Duft aufsteigt.
[...][...]
Fry 4 pcs cardamon, 3-4 pcs star anis, 5 pcs clove and 6 cm (2 inch) long piece of cinnamon bark in 100 ml (4 fl.oz) oil until fragrant.
[...][...]
www.madagaskar-travel.de Neben dem Tourismus sind Gewürznelken der wichtigste Arbeitgeber für die Bewohner.
[...][...]
Apart from tourism, spice cloves are the most important employer for the inhabitants.
[...][...]
www.absolutdrinks.com Danach mit einem Zitrone, einem Orange, einem Acerola und einem Gewürznelke garnieren.
[...]
Garnish with lemon, orange, acerola and a cloves.
[...]
www.yoopress.com Melisse, Salbei, Enzian, Sandelholz, Zimt, Veilchen, Rosen, Gewürznelken, Zitronenschale, Basilikum, Kamille, Chinin, Rhabarber, Bitterorangenschale, Pfefferkraut, Tee und Majoran sind unter anderem mit im Spiel.
[...][...]
Amongst other spices, balm, sage, gentian, sandalwood, cinnamon, violet, roses, cloves, lemon peel, basil, chamomile, quinine, rhubarb, peel of bitter orange, peppermint, tea and marjoram are added.
[...]