WHEAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

wheat [(h)wi:t] ΟΥΣ no pl

wheat

Weizen αρσ <-s, ->

wheat field

Weizenfeld ουδ

wheat flour

Weizenmehl ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to separate the wheat from the chaff

die Spreu vom Weizen trennen

cracked ˈwheat ΟΥΣ no pl

cracked wheat

Weizenschrot αρσ

cracked wheat (coarse)

Weizengrütze θηλ

bul·gar ˈwheat [ˈbʌlgəʳ-, αμερικ -gɚ-] ΟΥΣ no pl

bulgar wheat

Bulgur αρσ <-(s)>

bulgar wheat

Weizengrütze θηλ

hard ˈwheat ΟΥΣ no pl

hard wheat

Hartweizen αρσ <-s, ->

shred·ded wheat [αμερικ ˌʃredɪdˈ(h)wi:t] ΟΥΣ αμερικ

shredded wheat

Weizenschrot αρσ o ουδ kein pl

ˈwheat belt ΟΥΣ esp αμερικ

wheat belt

Weizengürtel αρσ (extensives Weizenanbaugebiet)

γερμανικά

αγγλικά

Weizen

wheat

Weizenbrot

wheat bread

Weizenmehl

wheat flour

Weizenkleie

wheat bran [or germ]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

winter wheat

winter wheat

Winterweizen

spring wheat

spring wheat

Sommerweizen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, these three prairie types largely correspond to the corn/soybean area, the wheat belt, and the western rangelands, respectively.

en.wikipedia.org

A good season in 2013 meant that many farms recovered, but some farms on the eastern parts of the wheat belt region didn't receive rain and are suffering long-term drought.

theconversation.com

He won the wheat belt and the rust belt.

www.abc.net.au

Six properties in the eastern wheat belt, ranging in size between 4500 hectares to 22,000 hectares, are believed to be included in the sale.

www.watoday.com.au

Thanks to these innovations, vast expanses of the wheat belt now support commercial production, and yields have resisted the negative impact of insects, diseases, and weeds.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.

www.giz.de

Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.

www.giz.de

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

www.giz.de

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

www.giz.de

They are working to improve their villages ’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle and sheep husbandry, and to raise milk yields.

www.giz.de

Sie kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, die verbesserte Haltung von Rindern und Schafen und die Steigerung der Milchproduktion.

www.giz.de

Wheat and barley breeding programmes will be supported through a German-Ethiopian exchange of experience, training activities for breeders and technicians, as well as field trials focusing on the cultivation of new plant varieties on the grounds of the Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

www.giz.de

Die nationalen Züchtungsprogramme für Weizen und Gerste werden durch deutsch-äthiopischen Erfahrungsaustausch, Fortbildungsveranstaltungen für Züchter und Techniker sowie durch Feldversuche zum Anbau neuer Pflanzensorten unterstützt, unter anderem auf dem Gelände des Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

www.giz.de

Functionality of cereal milling products out of wheat by the application of high pressure

www.ttz-bremerhaven.de

Funktionalisierung von Getreidemahlprodukten aus Weizen durch Anwendung von Hochdruck

www.ttz-bremerhaven.de