γερμανικά
αγγλικά
I. rüh·ren [ˈry:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. rüh·ren [ˈry:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. rüh·ren [ˈry:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃla:k, πλ ˈʃlɛ:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Schlag (Hieb):
2. Schlag (Aktion) für/gegen +αιτ:
3. Schlag (Geräusch):
4. Schlag:
5. Schlag:
7. Schlag (Blitz):
8. Schlag (Stromstoß):
10. Schlag (Unglück):
11. Schlag:
12. Schlag (Typ):
14. Schlag οικ (Portion):
15. Schlag kein πλ A οικ (Sahne):
16. Schlag ΔΑΣΟΛ:
17. Schlag ΓΕΩΡΓ:
18. Schlag (beim Segeln):
20. Schlag ΜΌΔΑ:
ιδιωτισμοί:
Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] ΟΥΣ αρσ
ιδιωτισμοί:
Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] ΟΥΣ θηλ
1. Stelle (genauer):
2. Stelle (größer):
3. Stelle:
7. Stelle ΜΑΘ:
8. Stelle (Posten):
9. Stelle (Lage):
10. Stelle (in der Reihenfolge):
11. Stelle:
12. Stelle:
ιδιωτισμοί:
Trä·ne <-, -n> [ˈtrɛ:nə] ΟΥΣ θηλ
Hand·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ
Handschlag (Händedruck):
wah·ren [ˈva:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wahren (schützen):
| ich | rühre |
|---|---|
| du | rührst |
| er/sie/es | rührt |
| wir | rühren |
| ihr | rührt |
| sie | rühren |
| ich | rührte |
|---|---|
| du | rührtest |
| er/sie/es | rührte |
| wir | rührten |
| ihr | rührtet |
| sie | rührten |
| ich | habe | gerührt |
|---|---|---|
| du | hast | gerührt |
| er/sie/es | hat | gerührt |
| wir | haben | gerührt |
| ihr | habt | gerührt |
| sie | haben | gerührt |
| ich | hatte | gerührt |
|---|---|---|
| du | hattest | gerührt |
| er/sie/es | hatte | gerührt |
| wir | hatten | gerührt |
| ihr | hattet | gerührt |
| sie | hatten | gerührt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe!
de.wikipedia.org Ihr Aufenthalt währte von 1922 bis 1933 und es kamen darin drei seiner Kinder zur Welt.
de.wikipedia.org Porters aktive Zeit als Schauspielerin währte von 1936 bis 1961.
de.wikipedia.org Der britische Asiento währte bis ins Jahr 1750; 1718–1721, 1727–1729 und 1739–1748 war er durch Kriege unterbrochen.
de.wikipedia.org Dabei betrug die Gelegegröße zwei bis fünf Eier und die Brutzeit währte 18 bis 19 Tage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artisanwines.at Für die Béchamelsauce Butter schmelzen lassen, Mehl einrühren, Milch dazu fügen und ständig rühren, bis die Sauce die gewünschte sämige Konsistenz hat.
[...][...]
For the béchamel sauce melt butter, add flour and milk and stir constantly, until the sauce has the desired creamy consistency.
[...][...]
www.clubpenguin.com Gib den Zucker, das Wasser und den Sirup in die Pfanne und rühre bei mittlerer Hitze bis die Mischung kocht. Das dauert ca. 8-10 Minuten.
[...]
Put the sugar, water, and syrup into the saucepan and stir on medium heat until mixture boils (about 8-10 minutes).
[...]
www.cupcakes-rezept.de Rühren Sie Zucker, Eier, Öl und Buttermilch sowie die Schokoladenmischung unter, bis eine glatte Masse entstanden ist.
[...][...]
Stir sugar, Eggs, Oil and buttermilk and the chocolate mixture, has arisen until a smooth mass.
[...][...]
www.swica.ch 1 Esslöffel Oliven- oder Mandelöl untermischen und rühren, bis die Masse vollständig verbunden ist.
[...][...]
Mix in 1 teaspoon of olive or almond oil and stir until the mass is completely compounded.
[...][...]
www.cupcakes-rezept.de Rühren Sie alle Zutaten in einer Schüssel mit einem elektrischen Handrührgerät schön cremig.
[...][...]
Stir all ingredients in a bowl with an electric hand mixer nice and creamy.
[...]