PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Damit ist der durchwachsene, fettige Teil des Bauchspecks gemeint, der einen Teil der Lende des Rückenspecks beinhaltet.
de.wikipedia.org Zudem können fettige Haut, glanzloses Fell und eine übermäßige Verhornung der Ballen auftreten.
de.wikipedia.org Heute werden Schonbezüge vor allem in Kraftfahrzeugen verwendet, etwa um die Sitze vor Verschmutzung durch ölige und fettige Arbeitskleidung zu schützen.
de.wikipedia.org Schwitzen, atmungsinaktive Kleidung oder Okklusion durch ungeeignete, d. h. zu fettige Hautpflegeprodukte begünstigen bei Erkrankten die Symptome.
de.wikipedia.org In einer groben Übersicht lässt sich die menschliche Haut in drei Zonen einteilen: in fettige, feuchte und trockene Regionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Die Pastizzi waren gar nicht so der Hammer, da sie sehr fettig sind.
[...][...]
The Pastizzi were not overwhelming because they were pretty greasy.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Obwohl sie beim Gedanken an große, fettige Hamburger in Hanksville und einer heißen Dusche in Grand Junction einen kleinen Freudentanz aufführten, wirkten sie doch etwas bedrückt, als sie in den Van einstiegen und dann zur Erde zurückkehrten.
[...][...]
Although they were doing a little happy dance at the thought of big greasy hamburgers in Hanksville and hot showers in Grand Junction, they seemed a little misty-eyed as they piled into the van and headed back to Earth.
[...][...]
mathematica.ludibunda.ch Hast du nun ein Wäschestück, das 100 % schmutzig und 50 % fettig ist, so gehst du zum Punkt 0,1 ( 100 % schmutzig ) und dann halbwegs zum Punkt 1,1.
[...][...]
So now if you have a piece of laundry which is 100 % dirty and 50 % greasy, you first go to the point 0,1 ( 100 % dirty ) and then go halfway towards point 1,1.
[...][...]
www.vikan.com Rutschgefahr in Küchenbereichen entsteht vor allem durch nasse Flächen, fettige Stellen oder die Ansammlung von größeren Partikeln wie Salz o.a. auf dem Fußboden.
[...][...]
Slips and falls in the kitchen area are mainly caused by wet patches, greasy surfaces or a buildup of large particles such as salt on the floor.
[...][...]
www.bio-naturkosmetikshop.de Das Träger Massage Öl, das leicht und nicht fettig ist, hinterlässt ein weiches seidiges Gefühl auf der Haut.
[...][...]
The carrier massage oil, which is light and not greasy, leaves a soft silky feel to the skin.
[...]