PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei spielt das in stark quellenden Bereichen reichlicher enthaltene Wasser eine Rolle: es stößt die fettige Druckfarbe ab, wohingegen die stärker ausgehärteten Bereiche diese annehmen.
de.wikipedia.org 2012 wechselte sie zu ZDFneo als Außenreporterin für die Sendung Heiß & Fettig, arbeitete aber weiterhin als freie Redakteurin für Nintendo.
de.wikipedia.org Im Verlauf des ersten Lebensjahres der Kinder stellt sich üblicherweise ein typisches Bild eines Malabsorptionssyndroms mit voluminösen, fettigen Stühlen ein.
de.wikipedia.org Die Schale ist glatt, nach Lagerung auch fettig.
de.wikipedia.org Er ist samtig matt und ungerieft, feucht fühlt er sich fettig an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Die Pastizzi waren gar nicht so der Hammer, da sie sehr fettig sind.
[...][...]
The Pastizzi were not overwhelming because they were pretty greasy.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Obwohl sie beim Gedanken an große, fettige Hamburger in Hanksville und einer heißen Dusche in Grand Junction einen kleinen Freudentanz aufführten, wirkten sie doch etwas bedrückt, als sie in den Van einstiegen und dann zur Erde zurückkehrten.
[...][...]
Although they were doing a little happy dance at the thought of big greasy hamburgers in Hanksville and hot showers in Grand Junction, they seemed a little misty-eyed as they piled into the van and headed back to Earth.
[...][...]
mathematica.ludibunda.ch Hast du nun ein Wäschestück, das 100 % schmutzig und 50 % fettig ist, so gehst du zum Punkt 0,1 ( 100 % schmutzig ) und dann halbwegs zum Punkt 1,1.
[...][...]
So now if you have a piece of laundry which is 100 % dirty and 50 % greasy, you first go to the point 0,1 ( 100 % dirty ) and then go halfway towards point 1,1.
[...][...]
www.vikan.com Rutschgefahr in Küchenbereichen entsteht vor allem durch nasse Flächen, fettige Stellen oder die Ansammlung von größeren Partikeln wie Salz o.a. auf dem Fußboden.
[...][...]
Slips and falls in the kitchen area are mainly caused by wet patches, greasy surfaces or a buildup of large particles such as salt on the floor.
[...][...]
www.bio-naturkosmetikshop.de Das Träger Massage Öl, das leicht und nicht fettig ist, hinterlässt ein weiches seidiges Gefühl auf der Haut.
[...][...]
The carrier massage oil, which is light and not greasy, leaves a soft silky feel to the skin.
[...]