γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die akute Pansentympanie mit schaumiger Durchmischung des Inhaltes tritt meist bei mehreren Tieren des Bestandes auf.
de.wikipedia.org Schaumig gerührte Butter wird mit Eiern und Grieß vermengt.
de.wikipedia.org Bei der Überladung des Pansens mit Hypermotorik (gesteigerte Peristaltik) kommt es zu einer schaumigen Durchmischung des Panseninhaltes (Pansentympanie, Aufblähung).
de.wikipedia.org Die Biskuitmasse enthält nur wenig Wasser und auch nur wenig Stärke, wodurch die Masse sehr locker und schaumig ist.
de.wikipedia.org Die Notwendigkeit, Zutaten schaumig aufzuschlagen, entwickelte sich erst in der Renaissance-Zeit als Eischnee als Backtriebmittel entdeckt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com Futurustic konzentriert sich ästhetisch auf die Feinheiten, feines Flechtwerk und schaumiges Volumen sowie auf Natur- und Erdfarben.
[...][...]
Aesthetically, Futurustic concentrates on subtleties, fine weaves and the frothy and voluminous as well as on natural, earthy colours.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Bimsstein ist eine texturale Begriff für eine Vulkangestein, das eine verdichtete schaumig Lava ist sehr mikrovesikulärer Glas pyroklastischen mit sehr dünnen, durchscheinenden Blase Wänden extrusives Eruptivgestein.
[...][...]
Pumice is a textural term for a volcanic rock that is a solidified frothy lava composed of highly microvesicular glass pyroclastic with very thin, translucent bubble walls of extrusive igneous rock.
[...][...]
www.poppybubbletea.at Bubble Tea, wird auf Basis von Grün- oder Schwarztee, der mit Milch und/oder Fruchtsirup versetzt wird, hergestellt, und in einem speziellen Shaker besonders schaumig gemixt.
[...][...]
Bubble Tea is prepared on the basis of green or black tea that is mixed with milk and / or fruit syrup, and mixed in a special shaker to make it particularly frothy.
[...][...]
www.jonnyrea.com Wunderschöne Kleid mit schaumigen Schichten von rosa Tüll bedeckt mit weißen oragnza bestreut mit Silber!
[...][...]
Wonderful gown with frothy layers of pink tulle topped with white oragnza sprinkled with silver!
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Meine einzige Sorge ist, dass Tech anfängt, ein wenig schaumig auszusehen, da es in den letzten Monaten über die wichtige Schwelle von 20 % gestiegen ist.
[...]
My only concern is that tech is beginning to look a little frothy, as it has climbed above the important 20 % threshold in recent months.