γερμανικά
αγγλικά
I. weh|tun, weh tun ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
- sich δοτ wehtun
- to hurt oneself
- jdm/einem Tier wehtun
- to hurt sb/an animal
II. weh|tun, weh tun ΡΉΜΑ αμετάβ
- wehtun
- to hurt
- es tut hier weh
- it hurts here
- den Finger dorthin legen, wo es wehtut οικ
- to hit the nail on the head
- so eine Brandwunde kann viehisch wehtun
- a burn like that can hurt terribly
- scheußlich wehtun/schmerzen
- to hurt/ache dreadfully [or awfully] [or horribly]
- wie verrückt wehtun
- to hurt like hell οικ
- sich αιτ doll stoßen/wehtun
- to knock/hurt oneself badly
- tierisch wehtun
- to hurt like hell αργκ
- bestialisch wehtun
- to hurt badly [or αργκ like hell]
αγγλικά
γερμανικά
- hurt
- wehtun
- tell me where it hurts
- sag' mir, wo es wehtut
- to hurt sb
- jdm wehtun
- to hurt sth
- sich δοτ etw wehtun
| ich | tue | weh |
|---|---|---|
| du | tust | weh |
| er/sie/es | tut | weh |
| wir | tun | weh |
| ihr | tut | weh |
| sie | tun | weh |
| ich | tat | weh |
|---|---|---|
| du | tatest / tatst | weh |
| er/sie/es | tat | weh |
| wir | taten | weh |
| ihr | tatet | weh |
| sie | taten | weh |
| ich | habe | wehgetan |
|---|---|---|
| du | hast | wehgetan |
| er/sie/es | hat | wehgetan |
| wir | haben | wehgetan |
| ihr | habt | wehgetan |
| sie | haben | wehgetan |
| ich | hatte | wehgetan |
|---|---|---|
| du | hattest | wehgetan |
| er/sie/es | hatte | wehgetan |
| wir | hatten | wehgetan |
| ihr | hattet | wehgetan |
| sie | hatten | wehgetan |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Arten mit spitzeren Zahnschmelzhöckerchen lassen eine stärke tierische Nahrungskomponente vermuten, solche mit runderen eine eher weiche Nahrung.
de.wikipedia.org Dieses kann eine menschliche Hand sein oder ein menschlicher oder tierischer Kopf.
de.wikipedia.org Für beide Arten ergaben Studien eine Verteilung von 75–80 % Pflanzenmaterial und 25–20 % tierischem Material in der Nahrung.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ausgeprägte Nahrungsspezialisten, die in der oberen Geröll- und Felsenzone des Sees pflanzlichen und tierischen Aufwuchs abweiden.
de.wikipedia.org Zytoplasmatische Hybride mit tierischen Zellkernen werden zur Untersuchung von Gendefekten menschlicher Mitochondrien verwendet, unter anderem zur Untersuchung einer Beteiligung bei der Entstehung mancher Tumoren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.de Warum tun meine Finger immer so weh, wenn ich Ballons knote?
[...][...]
Why do my fingers always hurt when I knot balloons?
[...][...]
zoe-delay.de mir taten die Füße vom Stehen weh
[...][...]
I did the feet hurt from standing
[...][...]
www.sei.berlin.de Vor allem das Fehlen qualifizierter Arbeitskräfte tat der Firma weh.
[...][...]
It was first and foremost the sudden lack of qualified employees that hurt our company.
[...][...]
www.aohostels.com Oder tun einem einfach nur die Füße von dem langen Sightseeing-Trip weh, sodass man sich nichts lieber wünscht als mit einem guten Roman oder lustigen Comic und einer Tasse Tee auszuspannen?
[...][...]
Your feet hurt after a long day of sightseeing so that you want nothing more than relax with a good novel or funny comic and a nice cup of tea?
[...][...]
www.kallemann.de Manchmal fällt sie dann über mich und wir tun uns beide weh.
[...][...]
Sometimes she stumbles over me then and we both hurt each other.
[...]