MAIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

maize [meɪz] ΟΥΣ no pl esp βρετ

maize

Mais αρσ <-es, -e>

ˈmaize flour ΟΥΣ no pl esp βρετ

maize flour

Maismehl ουδ <-(e)s, -e>

husk αμερικ of maize

Hüllblatt ουδ

husk αμερικ of maize

Lieschen <-s, -> ειδικ ορολ pl

γερμανικά

αγγλικά

Maisstärke

maize [or αμερικ corn] starch

Maisstaude

maize [or αμερικ corn] bush

Futtermais

forage maize [or αμερικ corn]

Maisfeld

maize field βρετ

Maiskorn

grain of maize [or αμερικ corn]

Mais

maize no πλ βρετ

Maisanbau

cultivation of maize [or αμερικ corn] no πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tannin is found in the following proportions on a 10% moisture basis: bark (6.8%), wood (13.4%), seed husks (10 - 13%).

en.wikipedia.org

In a non-medical aspect, decortication is the removal of the bark, husk, or outer layer, or peel of an object.

en.wikipedia.org

Once extracted from its husk, it can be eaten raw and used in salads.

en.wikipedia.org

If the husk is solid black, the seeds are called black oil sunflower seeds.

en.wikipedia.org

The bean's husk is usually removed because it is difficult to powderise and adds unnecessary volume.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

www.giz.de

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

www.giz.de

Many farmers prefer the simpler cultivation of maize in monocultures. However, this causes soil degradation.

www.giz.de

Viele Landwirte bevorzugen den einfacheren Anbau von Mais in Monokulturen, der allerdings zur Bodendegradierung führt.

www.giz.de

Cocoa is cultivated in suitable districts within existing production systems such as maize, vegetables, coconuts and bananas, providing motivation for the training of extension specialists and farmers' groups.

www.giz.de

Zu Demonstrationszwecken wird Kakao innerhalb vorhandener Produktionssysteme, wie Mais, Gemüsebau, Kokosnuss, Banane, in geeigneten Distrikten angebaut – eine motivierende Grundlage für die Ausbildung der landwirtschaftlichen Berater und von Bauerngruppen.

www.giz.de

Food intolerances • Food components (beef, poultry, fish, dairy products, wheat, maize, soya, etc.)) • Food additives (colourings, preservatives, flavourings) In order to develop an allergy the body must have had contact with the relevant substance for a certain period of time.

ch.happydog.de

Die Futtermittelunverträglichkeit • Futterbestandteile (Rindfleisch, Hühnerfleisch, Fisch, Milchprodukte, Weizen, Mais, Soja.... ) • Futterzusätze (Farbstoffe, Konservierungsmittel, Aromastoffe) Um eine Allergie entwickeln zu können, muss der Körper mit diesen Substanzen schon vorher über einen gewissen Zeitraum Kontakt gehabt haben.

ch.happydog.de

Links have been activated within the markets and in selected value chains, such as maize, oilseed and pulses.

www.giz.de

Die Verknüpfungen innerhalb der Märkte und in ausgewählten Wertschöpfungsketten wie Mais, Ölsaaten, Hülsenfrüchte, konnten aktiviert werden.

www.giz.de