PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.
de.wikipedia.org Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.
de.wikipedia.org Obwohl es keine direkten Beweise für die Beteiligung des KGBs an dem Mord gibt, war er wohl ganz bewusst ein Schlag gegen die ukrainische Wiederbelebung.
de.wikipedia.org Die Zerkleinerung des Brechgutes erfolgt durch Schlag- und Prallzerkleinerung.
de.wikipedia.org Ab Sommer 2017 wurden die Livesendungen von Schlag den Star zugunsten der Sendung Schlag den Henssler eingestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Landwirtschaftlich sind der Anbau von Kartoffeln, Flachs und Getreide ( vor allem Roggen und Gerste ) sowie Rinderzucht von Bedeutung.
[...]
The production of potatoes, flax and grains ( primarily rye and barley ) as well as cattle-breeding are the mainstays of the region s agriculture.
[...]
www.eufic.org Vollkorn-Getreide wie Vollkorn-Reis, Weizen, Haferflocken und Roggen schmecken nicht nur gut, sie bieten auch gesundheitliche Vorteile wie ein geringeres Risiko für Herzkrankheiten und bestimmte Krebsarten.
[...][...]
Wholegrain cereals such as brown rice, wholegrain wheat, whole oats and rye, not only taste great - they also offer potential health benefits including reduced risk of heart disease and certain cancers.
[...][...]
www.martin-missfeldt.de Fällt Juniregen in den Roggen, bleibt der Weizen auch nicht trocken., Bleistift auf Papier Detail aus dem Bild:
[...][...]
If June rain fall in rye, the wheat will not be dry., Pencil on paper Detail from the picture:
[...][...]
www.ckrumlov.cz In den Klosterhöfen bei ?ernice wurden Roggen, Hafer, Gerste, Weizen und Erbsen angebaut, es wurden hier Schafe, Rind und Schweine für eigenen Bedarf gezüchtet.
[...][...]
In church farms at ?ernice were grown barley, oat, rye, wheat, peas and especially sheeps, cattle and pork were bred for church staff consumption.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Forschungsprojekt „Ultraschallschneiden“ entwickelt Hochleistungs-Schneideautomat für Backwerk aus Roggen - weitere Anwendungen geplant
[...][...]
In the “Ultrasonic Cutting“ research project, a high-performance cutting machine for baked goods from rye is being developed.
[...]