ROGGENMEHL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rog·gen·mehl <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Roggenmehl

rye flour

αγγλικά

γερμανικά

rye flour

Roggenmehl ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oft werden aus Roggenmehl daher Mischbrote und Brote aus Vollkorn hergestellt.

de.wikipedia.org

Seit 2010 wird das Roggenmehl vor Ort vermahlen.

de.wikipedia.org

Eine Mehlbehandlung (mit Mehlbehandlungsmitteln) dient der Standardisierung der Verarbeitungseigenschaften vornehmlich von Weizen- und Roggenmehlen für die Herstellung von Brot und Backwaren.

de.wikipedia.org

Um zu verkaufbaren Produkten zu kommen, müssen reine Roggenmehl-Teige auf jeden Fall gesäuert werden, was bedeutet, sie einer Sauerteig-Führung zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Der Ausstoß betrug bis zu 340 Tonnen Weizen- oder Roggenmehl täglich, welche in 62 Silos gelagert werden können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

300 Gramm weisses Mehl mit 300 Gramm Roggenmehl mischen.

www.eder-tee.at

300 grams white flour with 300 grams of rye flour.

www.eder-tee.at

Doch in Deutschland, insbesondere im Norden, wurde sehr bald schon Weizen- mit Roggenmehl gemischt – die Grundlage für das typisch deutsche Brot:

www.entdecke-deutschland.diplo.de

But in Germany, especially in the north, wheat and rye flour was mixed together in very early times to form the basis of typical German bread:

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie informieren, dass wir ab 25. August 2008 bei unseren Weizenmehlen einen 20%-igen und bei unseren Roggenmehl einen 50%igen Anteil der Ernte 2008 beimischen werden.

www.muehle.at

We want to inform you that from 25th of August 2008 on we add a 20% part of new harvest to our wheat flours and a 50% part of new harvest (2008) to our rye flour.

www.muehle.at

Doch in Deutschland, insbesondere im Norden, wurde sehr bald schon Weizen- mit Roggenmehl gemischt – die Grundlage für das typisch deutsche Brot:

www.griechenland.diplo.de

But in Germany, especially in the north, wheat and rye flour was mixed together in very early times to form the basis of typical German bread: two-thirds of all the different kinds of German bread contain rye.

www.griechenland.diplo.de

Doch in Deutschland, insbesondere im Norden, wurde sehr bald schon Weizen- mit Roggenmehl gemischt – die Grundlage für das typisch deutsche Brot: In zwei Dritteln aller deutschen Brotsorten steht Roggen auf der Zutatenliste.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

But in Germany, especially in the north, wheat and rye flour was mixed together in very early times to form the basis of typical German bread: two-thirds of all the different kinds of German bread contain rye.

www.entdecke-deutschland.diplo.de