Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dabeille
Haupt[verkehrs]straße

στο λεξικό PONS

main ˈthorough·fare ΟΥΣ καναδ (main road)

main thoroughfare
Haupt[verkehrs]straße θηλ
στο λεξικό PONS

ˈthor·ough·fare ΟΥΣ τυπικ

thoroughfare
Durchgangsstraße θηλ <-, -n>
“no thoroughfare”
„keine Durchfahrt“

I. main1 [meɪn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

main
Haupt-
main cable
Hauptkabel ουδ
main character
Hauptperson θηλ <-, -en>
main character
Hauptfigur θηλ <-, -en>
main concern
wichtigstes Anliegen
main entrance [or door]
Haupteingang αρσ <-(e)s, -gänge>
by main force
mit roher Gewalt
main idea
Grundidee θηλ <-, -n>
main reason
Hauptgrund αρσ <-(e)s, -gründe>
main thing
Hauptsache θηλ

II. main1 [meɪn] ΟΥΣ

1. main ΤΕΧΝΟΛ:

main (pipe)
Hauptleitung θηλ <-, -en>
main (cable)
Hauptkabel ουδ
main (switch)
Hauptschalter αρσ <-s, ->
sewage main
Kanalisation θηλ <-, -en>
water main
Wasserhauptleitung θηλ
water main (of a house)
Haupthahn αρσ <-(e)s, -hähne>

2. main βρετ ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ (supply network):

the mains pl
das Versorgungsnetz
the mains (for electricity)
das [Strom]netz
switch off the electricity at the mains before starting work
vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
to be on the mains
an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main
das offene Meer
the main
die hohe See

ιδιωτισμοί:

in the main
im Allgemeinen
in the main
im Prinzip

III. main1 [meɪn] ΟΥΣ modifier βρετ

mains
Haupt-
they bought a house with no mains supply
sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
mains electricity
Hauptstromschalter αρσ
they have been lacking mains electricity for three weeks now
sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main2 [meɪn] ΟΥΣ

main συντομογραφία: main course

main
Hauptgericht ουδ <-(e)s, -e>

ˈmain course ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

main course
Hauptgericht ουδ <-(e)s, -e>
main course
Hauptgang αρσ <-(e)s, -gänge>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Main ΟΥΣ

Main
Main

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

thoroughfare ΥΠΟΔΟΜΉ

thoroughfare
Hauptverkehrsstraße
thoroughfare
Durchgangsstraße
thoroughfare
Durchfahrt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are normally locked in the main line running position.
en.wikipedia.org
The main lead is that the person has called from a public telephone on the fair grounds.
en.wikipedia.org
After the revolution it became the main prison for several surrounding departments.
en.wikipedia.org
The show began with nine main characters in its first season.
en.wikipedia.org
The game begins when a player is taken to a main menu.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Accommodation in Guisborough The Three Fiddles is situated on the main thoroughfare in the busy market town of Guisborough, the ancient capital of Cleveland.
[...]
de.hotelmaps.com
[...]
Übernachten in Guisborough Die drei Geigen auf der Hauptverkehrsstraße in der geschäftigen Marktstadt Guisborough, der alten Hauptstadt von Cleveland entfernt.
[...]
de.hotelmaps.com
[...]
The city's incredible wealth found expression in gilded palaces and merchant villas lining the main thoroughfare, the Grand Canal.
www.directferries.de
[...]
Der unglaubliche Reichtum der Stadt fand seinen Ausdruck in goldenen Palästen und Kaufmannshäusern, die die Hauptverkehrsstraße säumten, den Canal Grande.
www.directferries.de
[...]
The guest house is just off Leith Walk, Edinburgh’s main thoroughfare connecting Princes Street and the historic port of Leith.
[...]
mcdonald-guest-house.bestedinburghhotel.com
[...]
Das Haus befindet sich in einer Seitenstraße des Leith Walk, der Hauptverkehrsstraße zur Princes Street und dem historischen Hafen von Leith.
[...]
mcdonald-guest-house.bestedinburghhotel.com
[...]
The Company has been a key partner in the country’s development from the very beginning, taking part in the construction of Buenos Aires’ main thoroughfare (the 9 de Julio Avenue) and also building the iconic Obelisk.
[...]
www.siemens.com
[...]
Das Unternehmen war von Anfang an ein Schlüsselpartner bei der Entwicklung des Landes. Siemens war am Bau der breiten Hauptverkehrsstraße (Avenida 9 de Julio) in Buenos Aires und auch am Bau des Obelisken, einem Wahrzeichen der Stadt, beteiligt.
[...]
www.siemens.com
[...]
These derelict and unrenovated buildings are chiefly concentrated along main thoroughfares and on street corners, so they’re particularly conspicuous elements of the cityscape.
[...]
www.goethe.de
[...]
Leerstand und unsanierte Bestände konzentrieren sich insbesondere an Hauptverkehrsstraßen und Ecklagen. Dadurch wirken diese Gebäude besonders prägend im Stadtbild.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό