γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es dauerte aber noch einige Jahre, bis das Versorgungsnetz weiter aufgebaut war.
de.wikipedia.org Die Lager bildeten zusammen mit den Zivilsiedlungen und befestigten Städten das Verteidigungs- und Versorgungsnetz der neuen Provinz.
de.wikipedia.org Tiefbehälter sind daher Saugbehälter für Pumpwerksanlagen und dienen zum Ausgleich zwischen Quellenzulauf oder Brunnenvorförderung und der Wasserhebung in das Versorgungsnetz.
de.wikipedia.org 1911 wurde das Trinkwasser-Versorgungsnetz eingerichtet, 1925 erfolgte der Anschluss an das elektrische Stromnetz.
de.wikipedia.org Wohnkomplexe oder Siedlungen können mit einem eigenen Versorgungsnetz ausgestattet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ds.mpg.de Bei dieser Suche ist jede Leitung eine Zuleitung zum Gesamtnetz, also gleichberechtigt", unterstreicht Dr. Witthaut, der seit kurzem eine unabhängige Forschungsgruppe zur Stabilität von Versorgungsnetzen am Forschungszentrum Jülich leitet.
[...]
In this search, each line is an essential part of the entire grid, and may be equally important", says Dr. Witthaut who since recently heads his own research group on the stability of supply networks at the Forschungszentrum Jülich.
[...]
www.brodinger.at Etwa 30% aller EDV-Schäden der Computer-, Netzwerk-, Industrie- und Automatisierungsanwendungen werden durch Störungen im Versorgungsnetz erzeugt die meisten durch Spannungsspitzen, Überspannungen, Unterspannungen und Totalausfälle.
[...][...]
About 30% of all computer damage the computer, networking, industrial and automation applications are created by disturbances in the supply network most by voltage spikes, surges, brownouts and total failures.
[...][...]
www.mankenberg.de Überfüllsicherung, mit PTB Zulassung, robuste, bewährte und betriebssichere Ausführung, einfache Montage, Betrieb ohne Hilfsenergie, Einbau unabhängig vom Versorgungsnetz an jeder Stelle möglich | Gehäuse GS-C 25
[...][...]
overfill protection, with PTB approval, sturdy, well-proven design that is safe to operate, easy installation, requires no external energy, installation independent from the supply network at any point | body made of GS-C 25
[...][...]
www.beckhoff.ch 3-Phasen-Leistungsmessklemme bis 500 V AC, für die direkte Messung aller relevanten elektrischen Daten des Versorgungsnetzes.
[...][...]
3-phase power measurement terminal up to 500 V AC, for the measurement of all relevant electrical data of the supply network.
[...][...]
www.walcher.com Infolge ständig wachsender Zunahme dezentral einspeisender Energieerzeuger wie Photovoltaikanlagen, Windkraftanlagen, Wasserkraftwerke, Biogaskraftwerke, Kraft-Wärmekopplung, wird die Problematik der hierdurch produzierten Spannungserhöhungen in Leitungen innerhalb unserer Versorgungsnetze immer größer.
[...][...]
As a result of the ever-growing increase of decentralised feed-in electricity producers, such as photovoltaic plants, wind turbines, hydropower plants, biogas power stations, combined heat and power generation, the problem of the voltage increases produced in the circuits within our supply networks is becoming greater and greater.
[...]