Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kaufen
Unterhaltspflicht

στο λεξικό PONS

Unterhaltspflicht
obligation to pay maintenance
Unterhaltspflicht
maintenance obligation
Werterhaltungspflicht
maintenance-of-value obligation
Unterhaltspflichtverletzung
violation of maintenance obligation
Unterhaltsverletzung
breach of maintenance obligation
Unterhaltsverpflichtung
obligation to provide maintenance [or support]
[jdm gegenüber] unterhaltspflichtig sein
to be under obligation to provide maintenance [for sb]
unterhaltspflichtig
under obligation to provide maintenance
στο λεξικό PONS

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, αμερικ ˈɑ:blə-] ΟΥΣ

1. obligation (act of being bound):

obligation to
Verpflichtung θηλ <-, -en> gegenüber +δοτ
to be under an obligation to do something
sich αιτ verpflichtet fühlen, etw zu tun
he is under no contractual obligation to buy
er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtet
you have a legal obligation to ...
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, ...
two week's free trial without obligation
zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwang
to be under an obligation to sb
jdm verpflichtet sein
to fulfil one's contractual obligations
seine Vertragspflicht [o. vertraglichen Verpflichtungen] erfüllen
to have an obligation to sb
jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

2. obligation (duty to pay a debt) ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ:

obligation
Verbindlichkeit θηλ <-, -en>
obligation of confidentiality
Verschwiegenheitspflicht θηλ <-> kein pl
obligation to give information
Auskunftspflicht θηλ <-, -en>
obligation to notify
Benachrichtigungspflicht θηλ <-> kein pl
obligation to perform
Leistungsverpflichtung θηλ
obligation to publish
Veröffentlichungspflicht θηλ
obligation to give testimony
Zeugnispflicht θηλ <-> kein pl
contractual obligation
Schuldverhältnis ουδ <-ses, -se>
to meet one's obligations
seinen Verbindlichkeiten nachkommen

3. obligation (bond) ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

obligation
Anleihe θηλ <-, -n>
obligation
CH, A meist Obligation θηλ

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace
Beibehaltung θηλ <->
maintenance of relations, peace
Wahrung θηλ <->
we will ensure the maintenance of proper living standards
wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten
maintenance of an account
Kontoinhaberschaft θηλ

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden
Pflege θηλ <->
maintenance (servicing) of building, monument, road
Instandhaltung θηλ <->
maintenance of machine
Wartung θηλ <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance
Wartungsabteilung θηλ

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance
Unterhaltung θηλ <-> kein pl
what's the maintenance on that car?
wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance
Unterhalt αρσ <-(e)s>
maintenance
Alimente pl
he has to pay maintenance
er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance ΝΟΜ (offence):

maintenance
widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maintenance
Wartungs-
maintenance
Instandhaltungs-
maintenance check
[Routine]inspektion θηλ
maintenance check
Wartung θηλ <-, -en>
maintenance costs
Instandhaltungskosten pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maintenance obligation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance obligation
Anstaltslast θηλ

maintenance of value obligation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance of value obligation
Werterhaltungsverpflichtung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Anstaltslast
maintenance obligation
Werterhaltungsverpflichtung
maintenance of value obligation
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

obligation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation
Verbindlichkeit θηλ
obligation
Verpflichtung θηλ
obligation
Schuldverhältnis ουδ

maintenance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

maintenance
Trägerschaft θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

maintenance

maintenance
Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)
maintenance
Wartung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The elder hand is under no obligation to make any exchange at all.
en.wikipedia.org
This obligation involves both private and public worship.
en.wikipedia.org
They had obligations to pay taxes, provide labor, and serve in the military.
en.wikipedia.org
The press has the freedom to publish, but government and civil society have the obligation to speak out against hate.
en.wikipedia.org
As he has only a few weeks left to live due to a heart condition, he feels an obligation to do something.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό