INSTANDHALTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

In·stand·hal·tung <-> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Instandhaltung

maintenance

Instandhaltung des Programms Η/Υ

program maintenance

laufende Instandhaltung

routine maintenance

αγγλικά

γερμανικά

upkeep

Instandhaltung θηλ <->

unadopted road

Straße, für deren Instandhaltung die Anlieger aufkommen müssen

maintenance (servicing) of building, monument, road

Instandhaltung θηλ <->

attention

Instandhaltung θηλ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

predictive maintenance

vorausschauende Instandhaltung θηλ

scheduled maintenance

planmäßige Instandhaltung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Instandhaltung ist besonders dort wichtig, wo das Versagen technischer Systeme Menschenleben unumkehrbar schädigt.

de.wikipedia.org

Die Werftliegezeit für eine komplette Wartung und Instandhaltung eines Bootes betrug ca. drei bis vier Wochen.

de.wikipedia.org

Für ihre Instandhaltung sorgen Verträge mit den Uranbergbauunternehmen.

de.wikipedia.org

In der heutigen Instandhaltung werden unterschiedliche Strategien genutzt.

de.wikipedia.org

Daneben werden Schäden, die durch Pferde im Gelände verursacht würden und die Instandhaltung der Reitwege als Pro-Argument herbeigezogen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vordringliche Themen sind, neben der Sanierung und der Instandhaltung alten Mauerwerks, die Gestaltung öffentlicher Plätze sowie Möglichkeiten, die Zivilbevölkerung einzubeziehen.

www.giz.de

Besides the renovation and maintenance of the old structures, the most pressing issues are the design of public areas and possibilities for involving the civilian population.

www.giz.de

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

www.ttz-bremerhaven.de

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

www.ttz-bremerhaven.de

Vom Vorhaben unterstützte Schulen, Gesundheitszentren und Wasserstellen ( Verwaltung, Instandhaltung und Ausbau ) tragen dazu bei, die Qualität der ländlichen Basisdienstleistung zu erhöhen und festigen zugleich den sozialen Zusammenhalt in den Gemeinden.

www.giz.de

Schools, health centres and water points supported by the project ( administration, maintenance and development ) help to raise the quality of basic rural services, while building social cohesion in the communities.

www.giz.de

Das existierende Managementsystem durch Selbstverwaltung (GMG) ist derzeit nur in wenigen Industrie- und Gewerbegebieten so leistungsfähig, die Instandhaltung der Infrastruktur und Dienstleistungen zu gewährleisten.

www.giz.de

Existing self-management systems (GMG) are currently effective enough to guarantee the maintenance of infrastructure and services at only a handful of industrial and business parks.

www.giz.de

Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften

www.giz.de

Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment

www.giz.de