UPKEEP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

up·keep [ˈʌpki:p] ΟΥΣ no pl

1. upkeep (maintenance):

upkeep: Instandhaltung θηλ <->

2. upkeep (cost):

upkeep: Instandhaltungskosten pl

3. upkeep (support):

upkeep of people: Unterhalt αρσ <-(e)s>

upkeep of animals: Haltungskosten θηλ

Καταχώριση OpenDict

upkeep ΟΥΣ

upkeep (of nature reserves): Unterhalt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Unterhaltung: upkeep

Beibehaltung Gewohnheit, Methode: upkeep

Pflege: upkeep

Pflege und Wartung: upkeep and maintenance

gärtnerische Pflege: upkeep of the garden

Unterhalt: upkeep

für jdn/etw aufkommen: to pay for sb's upkeep [or maintenance]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

loss of upkeep ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss of upkeep (Schaden, der durch Tod oder Verletzung eines Versorgers (z. B.: Ehemann, -frau, Vater, Mutter) entsteht): Versorgerschaden αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Versorgerschaden (Schaden, der durch Tod oder Verletzung eines Versorgers (z. B.: Ehemann, -frau, Vater, Mutter) entsteht): loss of upkeep

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Furthermore, little effort would appear to have been expended on the upkeep of ditches and fosses to prevent decay and silting.

en.wikipedia.org

The upkeep for these canals also reveal social organization of labor.

en.wikipedia.org

After a two-week leave and upkeep standdown, the warship resumed her familiar west coast routine.

en.wikipedia.org

It transpired that some players were losing entire monthly wages on the slots, leaving nothing for the upkeep of their families.

en.wikipedia.org

It is operated no more upkeep and tested no more use.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.

[...]

www.schoenbrunn.at

[...]

Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.

[...]

www.schoenbrunn.at

[...]

BLS AG makes the necessary personnel for infrastructural functions available and provides BLS Netz AG with further services, such as the upkeep of infrastructural vehicles and engine-driver services for construction trains.

[...]

www.bls.ch

[...]

Die BLS AG stellt das dafür notwendige Personal für Infrastrukturaufgaben zur Verfügung und erbringt für die BLS Netz AG weitere Dienstleistungen, etwa die Instandhaltung der Infrastrukturfahrzeuge oder Lokführerleistungen für die Bauzüge.

[...]

www.bls.ch

[...]

Maintenance and Security Checks of the Technical Installations APCOA provides maintenance and upkeep for all kinds of installation parts, in accordance with the corresponding yearly maintenance plan.

[...]

www.apcoa.at

[...]

Wartungs- und Sicherheitsüberprüfungen technischer Anlagen Wartung und Instandhaltung von Anlagenteilen - von A, wie Abwasserpumpen bis Z, wie Zentralbatterie - nach dem entsprechenden Jahreswartungsplan.

[...]

www.apcoa.at

[...]

The planning, construction, operation and upkeep of our plant and equipment must meet all requirements for safety, health and environment.

[...]

www.schott.com

[...]

Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung unserer Anlagen müssen allen Erfordernissen nach Sicherheit und Umweltschutz genügen.

[...]

www.schott.com

[...]

Structural engineering includes new construction, as well as building upkeep and refurbishment.