στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. vo·raus·schau·end ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
-
- vorausschauende Instandhaltung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In Interviews plädiert er für überstaatliche, vorausschauende Maßnahmen in Sinne von Bereitschaftsplanung (im Englischen: Preparedness), um künftigen Epidemien verhindern zu können.
de.wikipedia.org Der vorausschauende Test des Tagesprogramms einer Anlage gibt Aufschlüsse über notwendige Bereitstellung von Personal und Betriebsmitteln, über Auftragsdurchlaufzeiten und über die Auslastung der Anlage.
de.wikipedia.org Diese Regeln setzen eine besonnene Vorgehensweise voraus und verlangen eine vorausschauende und planende Handlungsweise des Spielers.
de.wikipedia.org Vom Stein äußerte sich löblich über die vorausschauende Planung des Stollens.
de.wikipedia.org Ein Exposé oder Exposee ist eine vorausschauende Inhaltsangabe eines literarischen Werks, es soll die Grundidee und den groben Handlungsverlauf vorstellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.zfev.de Im Vergleich zum avisierten Nutzen sekundärer Datenverwertung über Meta-Analysen ist der vorausschauende Aufwand erheblich geringer einzuschätzen als eine post-hoc durchgeführte Rekonstruktion und Vereinheitlichung von Daten aus Primärprojekten.
[...][...]
Compared to the benefit of meta analyses, the foresighted input can be estimated substantially smaller than a post hoc accomplished reconstruction and standardization of raw data.
[...][...]
www.gut-darss.de Die wichtigsten Aufgaben des Biolandwirtes bestehen darin, durch seine Arbeit vorbeugend und vorausschauend die biologische Selbstregulierung des bestehenden Ökosystems zu fördern und zu erhalten - man spricht auch von Kreislaufwirtschaft.
[...][...]
The most important duties of the organic farmer include that his actions promote and maintain in a preventative and foresighted manner the biological self-regulation of existing eco-systems - also described as a circular economy.
[...][...]
www.ceratizit.at Diese Entwicklung hat CERATIZIT mit vorausschauenden Projekten in der Forschung und Entwicklung vorweggenommen und ist nun gut gerüstet.
[...][...]
CERATIZIT has anticipated this development with foresighted projects in the fields of research and development and is now perfectly prepared.
[...][...]
www.eisengiesserei-baumgarte.de Gleichzeitig setzen wir auf vorausschauende Umweltplanung durch den Erwerb angrenzender Grundstücke und proportionale Minderbelastung.
[...][...]
Simultaneously we bank on foresighted environmental planning through the acquisition of bordering plots and proportional minimal contamination.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Für Letzteres muss man bedenken, dass jede Bewegung am Musikinstrument eine geplante, vorausschauende Bewegung ist.
[...][...]
For the latter, one has to take into account, that every movement on a musical instrument is a planned, foresighted movement.
[...]