γερμανικά
αγγλικά
In·spek·ti·on <-, -en> [ɪnspɛkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Inspektion (technische Wartung):
- Inspektion
-
2. Inspektion (Überprüfung):
- Inspektion
-
- die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Kilometerstand 358.273,8 wurde schließlich die Fahrt endgültig abgebrochen – aber nur aus dem Grund, weil die Fahrer Weihnachten zu Hause verbringen wollten.
de.wikipedia.org Zudem werden Kilometerstände und Tankfüllstände der Pkw zu Beginn und Ende des Erhebungszeitraums sowie weitere Pkw-Merkmale (z. B. Baujahr, Hubraum, Marke) erhoben.
de.wikipedia.org Für eine Schnellsuche werden lediglich die Kategorien Marke, Modell, Preis, Erstzulassung, Kilometerstand abgefragt.
de.wikipedia.org Die Motoren benötigen kaum Wartung, Kilometerstände bis 100.000 km sind bis zur ersten Motorrevision durchaus möglich.
de.wikipedia.org Da der genaue Kilometerstand ein wesentliches Kriterium bei einem Autokauf oder -verkauf ist, ist es notwendig, dass die Kilometeranzeige mindestens sechs Stellen aufweist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volkswagenag.com So werden z. B. im Dienst Strecken Online verschiedene Routen für Kurztrips oder Rundreisen vorgestellt (Route der Romantik, Bier- und Bratwurstroute, etc.), und im Dienst KFZ-Zustand fordert das Auto den Benutzer auf es zu pflegen (Tanken, Wäsche, Inspektion, etc.).
[...][...]
For example, the Online Route service presents different routes for short trips or excursions (following the Romantic Road, beer and bratwurst route, etc.), while the Vehicle Status service notifies the vehicle’s owner when action is required (refueling, washing, servicing, etc.).
[...][...]
www.apcoa.de Ebenso sind Wartung, Reparatur und Inspektion möglich
[...][...]
Maintenance, repair and service is also possible
[...][...]
www.tuv.com TÜV Rheinland bietet Ihnen mit seinen Inspektionen für Dampfkessel und Druckbehälter:
[...][...]
TÜV Rheinland’s boiler and pressure vessel inspection services offer:
[...][...]
www.caverion.de Der Auftrag umfasst sowohl Wartung, Instandsetzung und Inspektion inklusive Notfall-Service für die Mieter und den Eigentümer als auch der Infrastruktur im Klinikbereich.
[...][...]
Contract covers upkeep, corrective maintenance, fault reporting, emergency duty and service for tenants as well as buildings and infrastructure within the hospital area.
[...][...]
www.industry.siemens.com Siemens bietet Reparaturen und regelmäßige Inspektionen vor Ort und in Repair Centern sowie einen technischen Notdienst überall auf der Welt.
[...][...]
Siemens provides repair and regular inspection service on site and in repair centers, as well as a technical emergency service all over the world.
[...]