γερμανικά
αγγλικά
In·spek·tor (In·spek·to·rin) <-s, -toren> [ɪnˈspɛkto:ɐ̯, πλ ɪnspɛkˈto:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Inspektor ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (unterste Rangstufe des gehobenen Dienstes):
2. Inspektor (Prüfer):
- Inspektor (In·spek·to·rin)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ihr stand ein Inspektor vor, dieser war meistens zugleich der Stellvertreter des Dienstvorstehers, der von verschiedenen Helfern und Lokdienstleitern unterstützt wurde.
de.wikipedia.org Rund zwanzig Jahre dient er als kleiner Inspektor, bis die Berufung zum Kommissar und Leiter der Mordkommission erfolgt.
de.wikipedia.org Er beschäftigte sich auch mit ökonomischen und pädagogischen Fragen und war über viele Jahre als Inspektor für die Stipendiaten tätig.
de.wikipedia.org Um die diplomatischen Beziehungen nicht zu gefährden, werden Inspektor Rolle und seine Kollegen als Diplomaten in die Botschaft eingeschleust.
de.wikipedia.org Erst bei seinem letzten Serienauftritt widerfährt dem Inspektor am Ende die ersehnte Genugtuung in Form öffentlicher Anerkennung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de In Pilotprojekten wenden die Inspektoren diese Checklistenmethode an und stellen dadurch sicher, dass Umweltgesetze eingehalten werden und Unfällen vorgebeugt wird.
[...][...]
The inspectors are applying this checklist method in pilot projects and are thereby ensuring that environmental legislation is being observed and accidents prevented.
[...][...]
www.marquard-bahls.com Da das Flüssigerdgas auf ca. -163° C heruntergekühlt ist, sind jedoch entsprechende Schulungen des Personals erforderlich“, erläutert Claus Hirsch, Technischer Inspektor der AG EMS.
[...][...]
However, since the liquefied natural gas is cooled down to approx. -163 °C, appropriate personnel training is required”, explains Claus Hirsch, AG EMS technical inspector.
[...][...]
www.hog-jarek.de Nach absolviertem theologischen Studium und nach einer 2-jährigen Zeit als Privatlehrer und ord. Inspektor der Montan Superintendent wurde er 1796 durch die Jareker Kirchengemeinde zu ihrem Seelsorger berufen.
[...][...]
After completing his theological studies and after 2 years as private tutor and proper inspector of the Montan superintendent, he was called by the Jarek congregation to be its minister.
[...][...]
www.labor-spiez.ch Das LABOR SPIEZ wird auch in Zukunft diesen Ausbildungsbeitrag leisten, damit die Inspektoren der OPCW ein wirksames Verifikationsregime rund um den Globus aufrecht erhalten können.
[...]
SPIEZ LABORATORY will continue its contribution to the training of OPCW inspectors, supporting them in their implementation of an effective verification regime around the world.
[...]
www.kmmaster.de Das integrierte Audit Trail bietet zudem eine durchgängige Überprüfbarkeit des Erstellungsprozesses und gewährleistet die lückenlose Nachverfolgbarkeit, auch für externe Auditoren und Inspektoren.
[...][...]
The audit trail offers verification of the document creation process and guarantees a complete monitoring — also for external auditors and inspectors.
[...]