στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] ΟΥΣ θηλ kein πλ
Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] ΟΥΣ θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
de facto konvertierbare Währung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Anbindung an eine einzige Währung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org Daraus resultiert eine besondere Aufwertung der Laien in den Strukturen der reformierten Kirchen.
de.wikipedia.org Die Chirurgie war zwar wie in den Jahrhunderten zuvor von der ärztlichen Medizin getrennt, erlangte jedoch eine Aufwertung als gleichberechtigte Disziplin.
de.wikipedia.org Sie traten für eine Aufwertung der Rolle der Naturwissenschaften gegenüber der institutionalisierten Religion ein, insbesondere im Bildungswesen.
de.wikipedia.org Heute sind Bauwerksbegrünungen ein anerkanntes Mittel zur Aufwertung sowohl einzelner Gebäude als auch von Baugebieten und eingebunden in ökologisches Bauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutschebahn.com Da uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten wichtig ist, vor allem in Bezug auf Wahrung des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Informationen, informieren wir Sie über folgende Punkte:
[...][...]
Since the protection of your personal data is important to us, particularly in terms of the protection of personal privacy when processing and utilizing this information, we would like to inform you of the following points:
[...][...]
www1.deutschebahn.com Da uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten wichtig ist, vor allem in Bezug auf Wahrung des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Informationen, informieren wir Sie über folgende Punkte:
[...][...]
Since the protection of your personal data is important to us, particularly in terms of the protection of personal privacy when processing and utilizing this information, we would like to inform you of the following points:
[...][...]
www.volksbank.com "Für uns ist das klare Bekenntnis zu nachhaltigem Handeln eine Chance, Gelebtes und Neues zusammenzuführen, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verstärkt für dieses Thema zu sensibilisieren, sie einzubinden und letztendlich unseren Kunden, Lieferanten und Stakeholdern Mehrwert durch Transparenz, Wahrung von ethischen Grundwerten und innovative Produkte zu bieten."
[...]
"For us, the positive commitment to sustainable action is an opportunity to combine experience and innovation, to raise our employees' awareness even more on this issue and to involve them, and ultimately to offer our customers, suppliers and stakeholders added value through transparency, the protection of ethical principles and innovative products."
[...]
www.eda.admin.ch Eine kohärente Aussenpolitik ist Voraussetzung für die wirksame Wahrung der schweizerischen Interessen gegenüber dem Ausland.
[...][...]
A coherent foreign policy is a precondition for the effective protection of Swiss interests vis-à-vis foreign countries.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Zweck der Genossenschaft ist die Sicherung und Wahrung wirtschaftlicher Interessen der Mitglieder.
[...]
The purpose "target" of the cooperative "association" is the protection and protection of economic interests of the members.