Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
decclésiastique
Benefits

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsən] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Nutzen
advantage
Nutzen
benefit
welchen Nutzen versprichst du dir davon?
what do you hope to gain from it?
wirtschaftlicher Nutzen
economic value
[jdm] Nutzen bringen
to be of advantage [or benefit] [to sb]
mir ist nicht klar, welchen Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen
I don't see what the advantage would be in accepting his proposal
jdm zum Nutzen gereichen τυπικ
to be to sb's advantage
von etw δοτ irgendeinen Nutzen haben
to gain [or derive benefit] from sth
welchen Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen
what am I going to get out of helping you?
[jdm] von Nutzen sein
to be of use [to sb]
das wäre von Nutzen
that would be helpful
von geringem Nutzen sein
to not be much use
von großem Nutzen sein
to be a lot of use
aus etw δοτ [seinen] Nutzen ziehen
to derive benefit from sth
zum Nutzen der/des ...
to the benefit of the ...

I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (von Nutzen sein)

[jdm] [etwas] nutzen [o. nützen]
to be of use [to sb]
und was soll das nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe?
and what's the use in me giving it a third go?
drohe ihm, das nützt immer!
threaten him, that always helps!
schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben
good, my warnings weren't a complete waste of time
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to not do [sb] any good
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to be no use [to sb]
du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts nutzen
you can ask her but it won't do [you] any good
ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts
I want to see money — an IOU is no good to me

II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

etw nutzen [o. nützen]
to use sth
er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum
he does have cable TV but he hardly watches it

2. nutzen (ausnutzen):

etw nutzen [o. nützen]
to exploit [or take advantage of] sth
eine günstige Gelegenheit nutzen
to seize an opportunity
die Gunst der Stunde nutzen
to make use of an opportune moment

Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

Kosten-Nutzen-Verhältnis
cost-benefit ratio

Auf·wand-Nut·zen-Rech·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Aufwand-Nutzen-Rechnung
costs-benefits evaluation

Kos·ten-Nut·zen-Fak·tor <-s, -en> ΟΥΣ αρσ

Kosten-Nutzen-Faktor
cost-benefit factor

Kos·ten-Nut·zen-Rech·nung ΟΥΣ θηλ

Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit calculation

Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
Καταχώριση OpenDict

nutzen, nützen ΡΉΜΑ

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb benefits from sth
etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb profits by [or from] sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to utilize sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to use sth
unter Wahrung des beiderseitigen Nutzens
without prejudice to mutual benefit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse θηλ <-, -n>
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Rechnung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Float-Nutzen ΟΥΣ αρσ E-COMM

Float-Nutzen (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
float benefit

Risiko-Nutzen-Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-return ratio
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-reward ratio

Kosten-Nutzen-Analyse ΟΥΣ θηλ CTRL

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
risk-return ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
Risiko-Nutzen-Verhältnis ουδ
risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
Risiko-Nutzen-Verhältnis ουδ
float benefit (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
Float-Nutzen αρσ
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse θηλ
benefit
Nutzen αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

counterbalancing benefits
ausgleichender Nutzen
therapeutic benefit
therapeutischer Nutzen
benefits of behaviour
Nutzen des Verhaltens

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kosten-Nutzen-Modell ΟΥΣ ουδ

Kosten-Nutzen-Modell
cost-benefit model

Nutzen-Kosten-Analyse ΑΞΙΟΛΌΓ

Nutzen-Kosten-Analyse
frameworks of appraisal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cost-benefit model
Kosten-Nutzen-Modell
frameworks of appraisal
Nutzen-Kosten-Analyse
Präsens
ichnutze
dunutzt
er/sie/esnutzt
wirnutzen
ihrnutzt
sienutzen
Präteritum
ichnutzte
dunutztest
er/sie/esnutzte
wirnutzten
ihrnutztet
sienutzten
Perfekt
ichhabegenutzt
duhastgenutzt
er/sie/eshatgenutzt
wirhabengenutzt
ihrhabtgenutzt
siehabengenutzt
Plusquamperfekt
ichhattegenutzt
duhattestgenutzt
er/sie/eshattegenutzt
wirhattengenutzt
ihrhattetgenutzt
siehattengenutzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

welchen Nutzen versprichst du dir davon?
what do you hope to gain from it?
[jdm] Nutzen bringen
to be of advantage [or benefit] [to sb]
jdm zum Nutzen gereichen τυπικ
to be to sb's advantage
von etw δοτ irgendeinen Nutzen haben
to gain [or derive benefit] from sth
[jdm] von Nutzen sein
to be of use [to sb]
das wäre von Nutzen
that would be helpful
von geringem Nutzen sein
to not be much use
unter Wahrung des beiderseitigen Nutzens
without prejudice to mutual benefit
to do sth for the good [or benefit] of society
etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun
to be a great benefit for sth
für etw (akk) von großem Nutzen sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trotz des behaupteten Nutzens der Frischluft und der Arbeit im Sanatorium verstarben 75 Prozent der Insassen innerhalb von fünf Jahren (1908).
de.wikipedia.org
Ein Benutzer (auch Endbenutzer, Anwender, Bediener oder einfach kurz Nutzer genannt) ist eine Person, die ein Hilfs- oder Arbeitsmittel zur Erzielung eines Nutzens verwendet.
de.wikipedia.org
Einem religiös geprägten Menschen dagegen komme es nicht auf die Maximierung seines ökonomischen Nutzens, sondern der Gottgefälligkeit seines Handelns an.
de.wikipedia.org
Eine Kalkzugabe beträgt etwa 20 % bis 35 % CaO im Feststoffanteil und macht einen wesentlichen Teil des Nutzens bei der Verwertung als Dünger aus.
de.wikipedia.org
Es geht also um Fragen der Einsetzbarkeit, der Akzeptanz, der gesellschaftlichen Wirkung, des wirtschaftlichen Nutzens, der rechtlichen Konsequenzen und auch der Ethik.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό