STEHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet (for bed):

sheet: Laken ουδ <-s, ->

between the sheets (sexually): im Bett οικ

2. sheet:

sheet (of paper): Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper): Bogen αρσ <-s, ->

information sheet: [Informations]blatt ουδ

sheet of instructions: Merkblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper: ein Blatt ουδ Papier

3. sheet (of material):

sheet: Platte θηλ <-, -n>

sheet of glass: Glasplatte θηλ <-, -n>

polythene sheet: Polyethylenplatte θηλ

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets: es regnet in Strömen

sheet of flame: Flammenwand θηλ

sheet of ice: Eisschicht θηλ

sheet of water: ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet: Bogen αρσ <-s, ->

souvenir sheet: Gedenkblock αρσ

II. sheet [ʃi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

sheet rain:

sheet: prasseln

the rain was sheeting against the windows: der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain: in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

ˈbak·ing sheet ΟΥΣ

baking sheet: Backblech ουδ <-(e)s, -e>

ˈbal·ance sheet ΟΥΣ

balance sheet: Bilanz θηλ <-, -en>

balance sheet analysis: Bilanzanalyse θηλ

balance sheet item: Bilanzposition θηλ

balance sheet item: Bilanzposten αρσ <-s, ->

balance sheet total: Bilanzsumme θηλ <-, -n>

balance sheet transactions pl: bilanzwirksame Geschäfte pl

ˈice sheet ΟΥΣ

ice sheet: Eisschicht θηλ

ˈfact sheet ΟΥΣ

fact sheet on: Informationsblatt ουδ <-(e)s, -blätter> zu +δοτ

fit·ted ˈsheet ΟΥΣ

fitted sheet: Spannbetttuch ουδ <-(e)s, -tücher>

fitted sheet: Spannleintuch ουδ <-(e)s, -tücher> A

fitted sheet: Fixleintuch ουδ <-(e)s, -tücher> CH

Καταχώριση OpenDict

steel sheet ΟΥΣ

steel sheet ΤΕΧΝΟΛ: Feinblech ουδ

Καταχώριση OpenDict

rap sheet ΟΥΣ

rap sheet αμερικ αργκ: Vorstrafenregister ουδ

Καταχώριση OpenDict

hymn sheet ΟΥΣ

as per the hymn sheet: vorschriftsgemäß

to be singing from the same hymn sheet μτφ: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet μτφ: mit einer Stimme sprechen

Καταχώριση OpenDict

sheet sander ΟΥΣ

sheet sander ΤΕΧΝΟΛ: Schwingschleifer αρσ

tip sheet ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

tip sheet: Börsenratgeber αρσ

term sheet ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

term sheet (Konditionsvereinbarung bei Bankgeschäften): Termsheet θηλ

coupon sheet ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

coupon sheet: (Coupons)Bogen αρσ

coupon sheet: Erneuerungsschein αρσ

coupon sheet: Talon αρσ

signature sheet ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

signature sheet (Formular für Unterschriftsproben der zeichnungsberechtigten Personen bei einem Bankkonto): Unterschriftsblatt ουδ

balance sheet ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet (Dokument): Bilanz θηλ

on-balance-sheet ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

on-balance-sheet (ausweislich der Bilanz): bilanziell

off-balance-sheet ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

off-balance-sheet: bilanzunwirksam

social balance sheet ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

social balance sheet: Sozialbilanz θηλ

balance sheet image ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet image: Bilanzbild ουδ

balance sheet analysis ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet analysis: Bilanzanalyse θηλ

ice sheet ΟΥΣ

ice sheet: Inlandeis

ice sheet: Eisschild

steep slopes

steep slopes: steile Hänge

steel production ΟΥΣ

steel production: Stahlerzeugung

oxygen steel converter [ˌɒksɪdʒənˈstiːlkənˌvɜːtə] ΟΥΣ

oxygen steel converter: Oxygenstahlkonverter

steel stabiliser ΟΥΣ

steel stabiliser: Stahlveredler

radioactive waste, nuclear waste ΟΥΣ

radioactive waste: radioaktiver Abfall

household waste, domestic waste ΟΥΣ

household waste: Haushaltsmüll

caste system

caste system: Kastenwesen

caste system: Kastensystem

waste management ΟΥΣ

waste management: Abfallbeseitigung

waste management: Abfallentsorgung

nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]

nuclear waste: radioaktiver Müll

recording sheet

recording sheet: Ergebnisbogen

ice cover, sheet of ice ΟΥΣ

ice cover: Eisdecke

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem: unterirdischer Stamm

underground storage stem ΟΥΣ

underground storage stem: unterirdischer Speicherstamm

stem ΟΥΣ

stem: Stamm

stem: Stiel

stem: Stängel

stem: Sprossachse

prostrate stem [ˌprɒstreɪtˈstem]

prostrate stem: liegender Stamm

square stems

square stems: viereckiger Stamm

step ΡΉΜΑ

step: schreiten

PCR-step ΟΥΣ

PCR-step: PCR-Schritt

creeping stem

creeping stem: kriechender Stamm

advance step control ΕΠΙΚΟΙΝ, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

advance step control: Einsatzpunktsteuerung

step function

step function: Treppenfunktion

advance step (signal)

advance step ΥΠΟΔΟΜΉ: Einsatzpunkt (Signal)

time step ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

time step: Zeitschritt

ˈdata sheet ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

data sheet (vital statistics of a device): Datenblatt ουδ

dis·place·ment-step ˈdia·gram ΟΥΣ mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm ουδ

ˈsol·der paste ΟΥΣ

solder paste: Lötfett ουδ

Present
I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past
I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect
I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect
I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος