ICE SHEET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈice sheet ΟΥΣ

ice sheet

Eisschicht θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

sheet of ice

Eisschicht θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Eisdecke

sheet of ice

Glatteis

[thin sheet of] ice

στο λεξικό PONS

I. sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet (for bed):

sheet

Laken ουδ <-s, ->

between the sheets (sexually)

im Bett οικ

2. sheet:

sheet (of paper)

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper)

Bogen αρσ <-s, ->

information sheet

[Informations]blatt ουδ

sheet of instructions

Merkblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper

ein Blatt ουδ Papier

3. sheet (of material):

sheet

Platte θηλ <-, -n>

sheet of glass

Glasplatte θηλ <-, -n>

polythene sheet

Polyethylenplatte θηλ

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets

es regnet in Strömen

sheet of flame

Flammenwand θηλ

sheet of ice

Eisschicht θηλ

sheet of water

ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet

Bogen αρσ <-s, ->

souvenir sheet

Gedenkblock αρσ

II. sheet [ʃi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

sheet rain:

sheet

prasseln

the rain was sheeting against the windows

der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain

in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

I. ice [aɪs] ΟΥΣ no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel αρσ <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice βρετ (ice cream):

ice

Eis ουδ <-es, ->

ice

Eiscreme θηλ

ice

Glace θηλ <-, -s> CH

3. ice αμερικ οικ:

ice

Diamant[en] αρσ[pl]

ιδιωτισμοί:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice ΜΑΓΕΙΡ:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice ΑΘΛ:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

ICE [aɪs] ΟΥΣ

ICE συντομογραφία: Immigration and Customs Enforcement αμερικ ΠΟΛΙΤ

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

Καταχώριση OpenDict

ICE ΟΥΣ

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') ΝΟΜ αμερικ συντομ

US Einwanderungs- und Zollbehörde θηλ

Καταχώριση OpenDict

ice ΡΉΜΑ

to ice sb (kill) αμερικ αργκ

jdn kaltmachen οικ

Καταχώριση OpenDict

ICE ΟΥΣ

ICE (internal combustion engine) ΑΥΤΟΚ

Verbrennungsmotor αρσ

Καταχώριση OpenDict

ice ΟΥΣ

she managed to break the ice between them μτφ

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ice sheet ΟΥΣ

ice sheet

Inlandeis

ice sheet

Eisschild

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A full-size sheet produces "futomaki", and a half produces "hosomaki" and "temaki".

en.wikipedia.org

The sheets were produced weekly, and issued as half-volume sets several times a year.

en.wikipedia.org

A thin sheet of softwood (usually spruce) is used to make a sounding board, which covers the body.

en.wikipedia.org

The manuscript was written on papyrus in the form of a sheet.

en.wikipedia.org

The book includes 20 songs worth of sheet music and more than 100 pages of art.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The oceans and ice sheets are slow in responding, simply because of their enormous mass, which is why observed sea-level rise is now measured in millimeters per year.

www.uni-protokolle.de

Die Meere und Eisschichten reagieren nur langsam, einfach aufgrund ihrer enormen Masse, weshalb der beobachte Meeresspiegelanstieg derzeit in Millimetern pro Jahr gemessen wird.

www.uni-protokolle.de

The oceans and ice sheets are slow in responding, simply because of their enormous mass, which is why observed sea-level rise is now measured in millimeters per year.

www.uni-protokolle.de

Die Meere und Eisschichten reagieren nur langsam, einfach aufgrund ihrer enormen Masse, weshalb der beobachte Meeresspiegelanstieg derzeit in Millimetern pro Jahr gemessen wird.

www.uni-protokolle.de

AMANDA ( Antarctic Muon And Neutrino Detector Array, terminated in 2009 ) has used the about 3 km thick ice sheet at the South Pole as both interaction and detection medium for a large high-energy neutrino telescope. In 1994 a prototype was installed at a depth of about 800 – 1000 m.

astro.desy.de

AMANDA ( Antarctic Muon And Neutrino Detector Array, beendet 2009 ) nutzte die etwa 3 km dicke Eisschicht am Südpol als Medium für ein großes Hochenergie-Neutrinoteleskop. 1994 wurde eine Testanordnung in eine Tiefe von 800 – 1000 m versenkt.

astro.desy.de